我年六十四，获谴输鬼薪。
束书出东门，挥手谢国人。
笑指身上衣，不复染京尘。
时有一老翁，祝我当自珍。
却后十五年，迎君浙江滨。
我笑语是翁，岂说他生身。
事果不可知，邂逅如隔辰。
鹤发无馀鬒，鹑衣仍苦贫。
与翁虽俱老，肝胆犹轮囷。
千里亦命驾，何况托近邻。
秋高佳风月，相过莫厌频。
翻译
我已年届六十四岁，因获罪被罚做苦役，如同为鬼神砍柴赎罪。收拾书卷离开京城东门，挥手告别故国的亲友。笑着指着自己身上的衣服，从此不再沾染京城的尘埃。当时有一位老人，祝祷我应当珍重自身。他说十五年后，会在浙江水边迎接我。我笑着回应这位老翁，难道我还会再有来生吗？世事终究难以预料，相逢之时竟恍如隔世。如今满头白发，再无一丝黑发；衣衫破旧，依然贫苦度日。在秋风萧瑟的旱河边，我们握手相视，一笑如初。买来酒肉烹煮鸡豚，往事得以一一细说。试着数一数当年同朝为官的旧友，大多零落凋谢，更添悲痛辛酸。虽然你我均已年老，但肝胆依旧豪壮磊落。千里之遥我也愿驱车前来，何况你本是我的近邻。秋高气爽，风清月明，你我往来相聚，切莫嫌频繁。
以上为【赠洞微山人】的翻译。
注释
1. 洞微山人：道号，具体生平不详，应为一位隐居修道的长者。
2. 六十四：陆游作此诗时约在嘉泰三年（1203年），时年六十九岁，此处“六十四”或为虚指或记忆误差，亦可能为诗意表达所需。
3. 获谴输鬼薪：因罪被罚服劳役。“鬼薪”为秦汉时刑名，指男犯为宗庙采薪供祭，此处借指贬谪服役。
4. 输：缴纳，承担，此处指服刑。
5. 束书出东门：收拾书籍离开京城。东门泛指离京之路。
6. 谢国人：辞别故人、乡人。
7. 京尘：京城的尘土，喻指官场污浊。
8. 祝我当自珍：劝我珍重自身，保全天年。
9. 鹊发无馀鬒（zhěn）：白发满头，没有剩余的黑发。鬒，黑发。
10. 鹑衣：破烂如鹌鹑羽毛般的衣服，形容衣衫褴褛。
以上为【赠洞微山人】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，赠予一位名为“洞微山人”的隐士。全诗以自述经历开篇，回顾贬谪生涯，抒写超然物外的情怀，继而通过与山人重逢的场景，展现真挚友情与人生感慨。诗人虽遭贬谪、生活清贫，却保持豁达乐观，重情重义。诗中既有对仕途沉浮的无奈，也有对友情和精神自由的珍视。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了陆游晚年思想的成熟与人格的高洁。
以上为【赠洞微山人】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“六十四”起句，直陈年龄与遭遇，奠定苍凉基调。“输鬼薪”三字沉重，却以“笑指身上衣，不复染京尘”转出超脱之意，笑对贬谪，不屑官场，表现出诗人精神上的胜利。中间插入老翁预言一段，带有神秘色彩，实则寄托诗人对命运流转的哲思。重逢之后，“握手一笑新”极富画面感，平淡中见深情。叙旧时“试数同朝旧，零落增悲辛”，由个人际遇扩展至时代悲剧，深化了沧桑之感。尾段“肝胆犹轮囷”一句，突显老而不衰的豪情，“千里亦命驾”更见情谊之笃。全诗语言简练，用典自然，情感真挚，是陆游晚年酬赠诗中的佳作，展现了其“老骥伏枥”的精神风貌。
以上为【赠洞微山人】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗务言志，主气格，不屑雕琢，而天然工致。”此诗正体现其晚年“言志为主”的风格，不事雕饰而情真意切。
2. 钱钟书《宋诗选注》评陆游诗：“感慨深沉，笔力雄健，往往于闲淡语中见筋骨。”本诗“鹤发无馀鬒，鹑衣仍苦贫”等句，正是以平实语言承载厚重人生体验。
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“陆游晚年诗多写退居生活与故人交往，情感更为内敛而深厚。”此诗与山人重逢之叙，正属此类，体现其晚年诗风之醇厚。
以上为【赠洞微山人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议