翻译
石苍舒深得书法之妙，执笔习书已有多年。
精心构思于心间，纸墨舒展随心所欲。
唯有这超凡脱俗的气韵，需借浓烈斗酒方能激发。
建造一座名为“醉墨”的书堂，挥毫泼墨，笔势震动墙间窗牖。
怎能得到一池浊酒，任其淋漓洒落，目睹他濡发挥毫的狂态。
只愿继承张旭的风骨，何须顾及世人笑我颠狂之名。
以上为【石苍舒醉墨堂】的翻译。
注释
1 石苍舒：北宋书法家，字才叔，京兆（今陕西西安）人，善草书，与苏轼、苏辙兄弟有交往。
2 得书法：掌握书法的精髓。
3 弄笔：指练习或挥毫书法。
4 经营：指构思布局，用心安排。
5 舒卷：原指画卷的展开与收起，此处比喻书写时笔势自如。
6 逸群气：超乎常人、卓尔不群的气概。
7 扶驾：支撑、激发之意，此处指酒能激发创作激情。
8 醉墨堂：石苍舒书斋名，因醉中作书、墨迹淋漓而得名。
9 墙牖（yǒu）：墙壁和窗户，形容墨迹遍布四周。
10 张君：指唐代草书大家张旭，以狂草著称，有“张颠”之称，常醉后挥毫。
以上为【石苍舒醉墨堂】的注释。
评析
此诗为苏辙题赠书法家石苍舒及其“醉墨堂”之作，通过描绘石苍舒醉心书法、以酒助兴、挥毫如神的艺术状态，赞颂其超逸群伦的才情与不拘世俗的个性。诗中将书法创作与饮酒结合，体现宋代文人崇尚自然、追求性灵的艺术理念。诗人不仅赞美石苍舒的技艺，更推崇其精神境界——以艺术为寄托，不计毁誉，直追前贤张旭。全诗语言简练而气势贯通，情感真挚，展现了苏辙对艺术自由的深切认同。
以上为【石苍舒醉墨堂】的评析。
赏析
本诗以“醉墨”为核心意象，展现书法艺术与酒神精神的融合。开篇点出石苍舒学书之久、技艺之精，“经营妙在心，舒卷功随手”一句，既写出其运笔之娴熟，又强调内在修养与外在表现的统一。第三联笔锋一转，引入“斗酒”作为激发艺术灵感的媒介，呼应张旭醉书之典，凸显豪放不羁的创作状态。“作堂名醉墨，挥洒动墙牖”形象生动，仿佛可见墨飞如雨、满壁龙蛇的壮观场面。结尾“但取继张君，莫顾颠名丑”尤为精彩，表现出对艺术纯粹性的坚守——宁可被讥为“颠”，也要追随前贤脚步。全诗节奏明快，用典自然，情感由敬佩而至共鸣，体现了苏辙对艺术自由人格的向往。
以上为【石苍舒醉墨堂】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语朴而意远，写醉墨之趣如见其人”。
2 清代纪昀评曰：“结语豪宕，有拔俗之致，非徒咏艺而已。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代题画诗选注》谓：“此诗不重形似，而重神采，得题咏之要义。”
4 《苏辙诗集校注》指出：“‘扶驾须斗酒’化用杜甫《饮中八仙歌》赞张旭语，用典贴切。”
5 明代胡应麟《诗薮·外编》虽未直接评此诗，但论苏辙诗风云：“冲澹闲远，不事雕琢，而意味自长。”可为此诗风格注脚。
以上为【石苍舒醉墨堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议