昨日秋遂分，村村敛禾黍。
半夜宿田人，相呼深陂雨。
骎骎马上客，厌浥投何所。
暮发邹子城，朝期饭东鲁。
据鞍思假寐，颠坠惭不武。
俯畏道旁石，颓然如伏虎。
归欤惜迟暮，幽愫将谁语。
赖尔草根虫，助我长吟苦。
翻译
昨天刚进入秋分时节，村里家家都在收割稻谷。
半夜投宿在田舍人家，听到人们相互呼唤，说远处洼地正下着大雨。
我骑马匆匆赶路，湿漉漉的衣裳令人烦闷，不知该投奔何处避雨。
傍晚从邹县启程，清晨还要赶到东鲁吃饭。
骑在马上想小睡片刻，却因颠簸险些坠马，自觉怯懦无能。
低头看时，路边的石头低伏如虎，令人畏惧。
远处惊见荞麦花开如雪，积水漫过沙洲，一片茫茫。
我怎能驱策我的车马，早日回到西方故乡与亲人团聚？
回想当年隐居苏门山时，早晨懒起，直到中午才起身。
哪想到一旦做了小官，竟如此漂泊离散。
归去吧，可惜已近晚年，满腹心事又能向谁诉说？
幸好有草根下的虫鸣，陪伴我长久吟诗，排遣愁苦。
以上为【夜行邹县道中遇雨作】的翻译。
注释
1. 夜行邹县道中遇雨作：题意为夜间行经邹县道路时遇雨而作此诗。邹县，今山东邹城。
2. 秋遂分：指秋分节气到来。遂，于是，就。
3. 敛禾黍：收割庄稼。敛，收集，收获；禾黍，泛指谷物。
4. 深陂雨：远处池塘或低洼地落雨。陂，池塘、水岸。
5. 骎骎（qīn qīn）：马疾驰貌，形容行色匆匆。
6. 厌浥（yàn yì）：潮湿的样子，引申为衣物湿透带来的不适。
7. 邹子城：即邹县县城。邹子，或指战国阴阳家邹衍，此处代称邹县。
8. 朝期饭东鲁：计划清晨到东鲁之地用餐。东鲁，泛指山东地区，儒家文化发源地。
9. 颠坠惭不武：骑行中几乎坠马，自觉狼狈，有愧于男子气概。不武，缺乏勇武。
10. 草根虫：指秋夜鸣叫的蟋蟀等昆虫，常引发诗人愁思。
以上为【夜行邹县道中遇雨作】的注释。
评析
本诗为宋代诗人贺铸所作，题为《夜行邹县道中遇雨作》，描绘了诗人在秋夜冒雨赶路途中的所见所感。全诗以纪行为线索，融合自然景色、旅途困顿与人生感慨，展现出诗人仕途奔波中的孤独、疲惫与思乡之情。语言质朴而意境深远，情感真挚，体现了宋诗注重理趣与内省的特点。诗中既有对现实困境的描写，也有对往昔闲适生活的追忆，更有对年华迟暮、归隐无期的深切喟叹，是一首典型的羁旅抒怀之作。
以上为【夜行邹县道中遇雨作】的评析。
赏析
这首诗以“夜行遇雨”为切入点，通过细腻的观察与深沉的情感表达，展现了一幅秋夜羁旅图。开篇写秋分农收之景，点明时节与民生背景，随即转入自身孤旅，形成对比。诗人借“相呼深陂雨”一句，既写实又营造出乡村夜雨的氛围，反衬出自己作为“骎骎马上客”的孤独与无依。
中间部分描写途中艰辛：马背颠簸、险些坠马、俯视石块如伏虎，细节生动，心理刻画入微。“远惊荞麦华，白水漫洲渚”两句视野开阔，色彩鲜明，“惊”字尤见诗人情绪波动，自然之景与内心波澜交融。
后半转入抒情，由眼前之景引发人生感慨。“安能叱吾驭，亲闱寄西楚”直抒思乡之痛，而“念昔卧苏门”以下回忆往昔隐居之乐，更显今日奔波之苦。结尾以“草根虫”伴吟作结，看似闲笔，实则深化孤寂之境——唯有虫鸣理解诗人的长吟之苦，情感至此达到高潮。
全诗结构严谨，由景入情，由外及内，层层递进。语言简练而不失韵味，用典自然（如“苏门”暗指隐逸），情感真挚动人，是贺铸诗中兼具叙事性与哲思性的佳作。
以上为【夜行邹县道中遇雨作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“状途路之艰，感流年之速，语虽平实而意自沉郁”。
2. 清代纪昀评贺铸诗云：“工于写景，尤善言愁，每以琐事发慨，耐人寻味。”此诗正可为证。
3. 《历代诗话》引吴乔语：“夜行遇雨，本寻常事，贺作却能写出宦情羁思，非唯笔力，亦由衷肠真挚。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述贺铸时指出：“其羁旅行役之作，多含身世之感，往往于景物细节中透露孤愤。”此诗正属此类。
5. 《汉语大词典》“厌浥”条引此诗“厌浥投何所”为例句，说明其词语使用之典型。
以上为【夜行邹县道中遇雨作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议