翻译
二十岁便进入汉朝仕途，英名远扬，超越古今。
刚刚从东方而来，又想拜见圣明的君主。
还沉醉在新丰的美酒之中，身上还带着霸陵郊外的雨意。
偶然相遇，彼此交谈，分别以来已历经寒暑更迭。
怎知白日将尽，暂且在花间共语片刻。
忽然听到长乐宫的钟声响起，便匆匆骑马东西奔走而去。
以上为【相和歌辞相逢行】的翻译。
注释
1. 相和歌辞：汉代乐府诗的一种体裁，原为配乐演唱的歌辞，后世文人仿作，多沿用旧题抒写新意。
2. 相逢行：乐府旧题，属《相和歌辞·清调曲》，原写男女相逢之情，韦应物借此题抒写士人际遇。
3. 二十登汉朝：借用“汉朝”代指唐朝，言其年少入仕。汉朝在此为泛称，非实指。
4. 英声迈今古：英名超越古今，形容声誉卓著。
5. 东方来：指从地方赴京，唐代官员常自东都洛阳或东部州郡入长安。
6. 谒明主：拜见君主，表达仕进之志。
7. 新丰酒：新丰为唐代著名产酒地，以美酒闻名，此处象征游历与豪情。
8. 霸陵雨：霸陵为汉代陵墓，在长安附近，多用于诗中营造苍茫意境，暗示旅途艰辛或怀古之情。
9. 邂逅：不期而遇。
10. 长乐钟：长乐宫为汉代宫殿，此处借指唐代宫廷钟声，象征朝廷政令或官务召唤。
以上为【相和歌辞相逢行】的注释。
评析
此诗以“相逢”为题，实则借相逢之景抒写仕途奔波、人生匆促之感。诗人通过简练的语言勾勒出一位志在仕进、行色匆匆的士人形象，表现了唐代士子追求功名与现实羁绊之间的矛盾心理。诗中时空交错，既有对往昔英迈的追忆，又有当下仓促别离的无奈，情感含蓄而深沉。末句钟声惊动、走马而去，尤具画面感，凸显出官事繁忙、身不由己的处境，余韵悠长。
以上为【相和歌辞相逢行】的评析。
赏析
本诗虽拟乐府旧题，却突破传统爱情主题，转而描写士人仕途奔波之状，体现出韦应物“发纤秾于简古，寄至味于澹泊”的艺术风格。全诗语言质朴而意境深远，首二句以“二十登汉朝”起势，展现少年得志的豪情；继而“新丰酒”“霸陵雨”二句，以意象叠加渲染旅途风尘与未尽豪情，极具画面感。中间“邂逅两相逢”转入现实相逢之景，情感由宏阔转向细腻。结尾陡转，“忽闻长乐钟”一句打破宁静，以钟声惊梦般的笔法收束，突出公务催迫、聚散无常的无奈。全诗结构紧凑，虚实相生，于短章中蕴含丰富人生感慨，堪称五言乐府中的佳作。
以上为【相和歌辞相逢行】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦诗清深闲远，得建安风骨，此篇节奏高朗，有汉人遗意。”
2. 《唐音癸签》曰：“‘宁知白日晚，暂向花间语’，语极冲淡而情弥深，韦公最擅此境。”
3. 《历代诗发》评此诗：“以乐府题写宦情，不落蹊径。结语钟动马驰，写出急景凋年，身如转蓬之感。”
4. 《四库全书总目·韦江州集提要》称：“应物诗清丽闲雅，而时有警策之句，如此诗‘忽闻长乐钟，走马东西去’，即事成咏，自然合度。”
5. 《养一斋诗话》卷五：“韦公拟乐府，不袭其貌而传其神。此篇‘新丰酒’‘霸陵雨’，皆实中有虚，烘托出奔走仕途之士的典型形象。”
以上为【相和歌辞相逢行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议