翻译
春天的野外,溪流纵横如同棋盘一般,所到之处各自形成村落。
炊烟从茅草屋中袅袅升起,舂米的声音隔着柴门隐约可闻。
树荫下孩童们一同嬉戏,而当年的玩伴大多早已有了儿孙。
生活安定,没有横征暴敛之苦,我该如何报答国家的恩德呢?
以上为【春日杂题六首】的翻译。
注释
1. 野水如棋枰:形容田野间沟渠溪流纵横交错,如同棋盘上的格线。
2. 所至各成村:走到哪里,哪里就形成村落,表现乡村分布广泛而自然。
3. 炊烟出茆屋:茆(máo)屋即茅草屋,指简陋的农舍。
4. 礌声:即“碓(duì)声”,指舂米时石臼发出的声音。
5. 隔柴门:隔着柴门传来,说明声音隐约,体现环境幽静。
6. 树阴同戏儿:在树荫下一起玩耍的儿童。
7. 多已长子孙:当年一同玩耍的人,如今多数已经年老,子孙成群,感叹时光流逝。
8. 安居:安定地生活。
9. 暴敛:横征暴敛,指官府对百姓的残酷剥削。
10. 报国恩:回应国家给予百姓安宁生活的恩德,表达诗人欲有所作为的忠忱。
以上为【春日杂题六首】的注释。
评析
这首诗是陆游《春日杂题六首》中的一首,通过描绘春日乡村宁静安逸的生活图景,抒发了诗人对太平生活的珍惜以及深沉的家国情怀。前四句写景,以白描手法勾勒出一幅自然和谐、民风淳朴的田园画卷;后四句转入抒情,由眼前安宁联想到无苛政之扰,进而反问如何报国,体现出诗人虽处乡野仍心系国家的责任感。全诗语言质朴,意境深远,在平静中蕴含忧思,展现了陆游作为爱国诗人的精神底色。
以上为【春日杂题六首】的评析。
赏析
本诗以春日乡村为背景,采用平实的语言和细腻的观察,展现了一幅恬淡自然的田园生活图景。开篇“野水如棋枰”一句,比喻新颖,将自然地貌与人文空间巧妙结合,既写出地理特征,又暗含秩序感。“炊烟”“碓声”等细节描写,使画面充满生活气息,动静相宜。第三联由景及人,从孩童嬉戏联想到人生代际更迭,流露出岁月流转的感慨。尾联陡然转折,由个人感受上升至家国责任,“安居无暴敛”是对现实的肯定,更是对理想社会的期许;而“何以报国恩”则点明主旨,凸显诗人虽退居乡野却不忘报国的赤子之心。整首诗结构严谨,由景入情,由静转动,体现了陆游诗歌“看似平淡,实则深厚”的艺术风格。
以上为【春日杂题六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“其言清浅而意深远,状物写情,皆能动人。”此诗正可见其“清浅”中寓“深远”之妙。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁以忠愤之气,发为和平之音,愈见其情真。”此诗表面宁静,实含忧国之情,正属“和平之音”中见忠愤者。
3. 《唐宋诗举要》引吴汝纶评曰:“写景极闲适,而结处一转,自责自励,见儒者胸襟。”指出尾联由闲适转向自省,体现士大夫的精神追求。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游此类诗:“善于把日常风景和爱国情绪融合无间。”此诗前半写景,后半抒怀,情景交融,正是典型例证。
以上为【春日杂题六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议