翻译
晚年我开始步入长寿康宁的命运,新年正值五谷丰登的好年景。
多与乡里邻人一同寻欢买醉,街市酒楼的酒价便宜,喝酒不必计较钱财。
以上为【庚申元日口号六首】的翻译。
注释
1. 庚申元日:指宋宁宗嘉定三年(1210年)正月初一。此年陆游八十五岁,临终之年。
2. 晚涂:晚年的人生道路。“涂”通“途”。
3. 长生运:指健康长寿的命运,亦可理解为安享晚年的运势。
4. 大有年:大丰收之年。语出《周易·大有卦》:“大有,元亨。”后引申为年成丰稔。
5. 剩与:犹“多与”,表示尽量、更加之意。
6. 觅醉:寻求醉意,即饮酒取乐。
7. 市楼:街市上的酒楼或酒肆。
8. 不论钱:不在乎价钱,形容酒价低廉或心情豪放,不计得失。
9. 口号:随口吟咏的诗,多为即兴之作,形式自由。
10. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。
以上为【庚申元日口号六首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,题为《庚申元日口号六首》之一,表现了诗人历经人生沧桑后安于现状、乐享天伦的生活态度。诗中“晚涂初入长生运”既是对自身健康长寿的欣慰,也暗含对命运迟来安宁的感慨;“新岁仍当大有年”则寄托了对国泰民安、年成丰收的美好期望。后两句转向日常生活场景,描绘与乡邻共饮、不计金钱的淳朴之乐,体现了陆游晚年归隐山阴、亲近民间的闲适心境。全诗语言平实自然,情感真挚,展现了诗人旷达乐观的精神风貌。
以上为【庚申元日口号六首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,属陆游晚年代表性的“口号”体作品,风格质朴自然,情感真挚深沉。首句“晚涂初入长生运”以“晚涂”开篇,点明人生已至暮年,而“初入”二字意味深长——似乎长寿与安宁来得较晚,透露出诗人一生坎坷、晚年方得安定的复杂情绪。次句“新岁仍当大有年”转写时令与年景,“仍当”表达出对太平丰年之景的珍惜与欣慰。后两句由宏观转入微观,描写与乡邻共饮的日常画面,“剩与”显主动亲近之情,“不论钱”既写酒价之廉,更写出诗人豁达超然的心态。全诗无雕饰之语,却饱含人生况味,展现了陆游晚年从忧国忧民到安于田园的心理转变,是其晚年心境的真实写照。
以上为【庚申元日口号六首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“游晚年诗益工,冲淡处似陶潜,雄壮处似李白,而忠愤之气,时时流露。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游晚年不少小诗,看似平淡,实则情深,往往于家常琐事中见出人生真味。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“此类‘口号’诗语言浅白,意境清远,反映诗人晚年与乡里融洽相处、安度余生的生活状态。”
4. 朱东润《陆游传》:“八十五岁所作诸诗,多写村居生活,语近诙谐而心怀恬静,可见其临终前精神之安顿。”
以上为【庚申元日口号六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议