翻译
我年老体衰，闭门不出，疾病缠身；小儿子恰好到南山去了。一个仆人去集市，直到傍晚还未回来，四周静悄悄的，连鸟雀的鸣叫声都听不到。地炉里的火已经熄灭，脚被冻得僵硬，想煮点稀饭却又担心锅里空空如也，无米可炊。平日里靠写诗来打发时光，可近来已久，已不再有吟诵作诗的兴致。唯有心中尚存一点纯真之念，却依然明亮清澈，能照见世间万象。若要谈论这种心境，该向谁诉说呢？或许在众人之中，还能遇到一位出类拔萃的英才吧。
以上为【独处】的翻译。
注释
1. 老夫：陆游自称，时已年迈。
2. 衰疾婴：身体衰弱，疾病缠身。“婴”意为缠绕、困扰。
3. 小儿适有南山行：小儿子恰巧前往南山，指外出未归。
4. 一奴入市暮未返：一个仆人去市场买东西，天黑仍未回来。
5. 愔愔（yīn）：寂静无声的样子。
6. 地炉：古代北方常见的取暖设施，设于地面之下，烧柴炭取暖。
7. 火死：火已熄灭。
8. 冻脚硬：因寒冷而双脚僵硬。
9. 薄粥：稀饭。
10. 空鎗（chōng）：指锅中无粮，无法煮饭。“鎗”通“铛”，即锅；“空铛”谓锅中空空。
11. 遣日：打发日子，消磨时光。
12. 吟哦声：吟诗的声音。
13. 真正念：纯真的信念或本心，指未被世俗磨灭的精神追求。
14. 照了万象：能清晰映照世间万物，比喻内心清明。
15. 精明：此处指精神清明、敏锐。
16. 欲论此事向何许：想要谈论这种心境，该向何处去说？
17. 千人英：万人中的杰出人物，指才德超群之人。
以上为【独处】的注释。
评析
这首《独处》是陆游晚年所作，描写的是诗人病中独居、孤寂清冷的生活状态与内心世界。全诗以白描手法勾勒出一个衰老、贫困、孤独的老者形象，但并未沉溺于悲苦，反而在万籁俱寂中透露出一种精神上的清醒与坚守。诗中“平生遣日赖诗句”一句，道出了诗人一生以诗为伴的精神寄托，而“久矣无复吟哦声”则流露出年老力衰、才思枯竭的无奈。然而结尾“但馀一点真正念，照了万象犹精明”，笔锋一转，展现出诗人虽肉体衰朽，但心志不灭、精神澄澈的境界。最后两句寄望于“千人英”，既是对知音的期盼，也是对理想人格的追寻。整首诗情感深沉，语言质朴，意境苍凉而高远，体现了陆游晚年诗风趋于内省与哲思的特点。
以上为【独处】的评析。
赏析
此诗以“独处”为题，紧扣一个“静”字展开。前六句写外境之寂：老病闭门、家人仆从皆不在侧、炉火熄灭、寒气逼人、欲食无粮，层层递进，营造出极度孤寒的氛围。中间四句转入内心世界，由“赖诗句”到“无吟哦”，写出诗人精神支柱的动摇，令人唏嘘。然而笔锋陡转，“但馀一点真正念”一句如暗夜微光，照亮全篇——肉体虽衰，心光不灭。这“真正念”既是儒家的正念，也是道家的本真，更是诗人一生坚守的理想与人格。结尾二句宕开一笔，由自省转向期待，在茫茫人海中寻觅知音，使诗境由封闭走向开放，由沉郁转为高远。全诗语言朴素无华，却蕴含深厚哲理，展现了陆游晚年“外枯中膏”的艺术风格，即表面枯淡，内里丰腴，极具感染力。
以上为【独处】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游晚年诗：“语多凄怆，而志节弥坚，读之令人起敬。”此诗正体现此特点。
2. 钱钟书《谈艺录》云：“放翁七律，晚岁益趋平淡，然淡而不薄，实由浓反素。”此诗虽非七律，然其语言简淡而意蕴深厚，正合此评。
3. 清·赵翼《瓯北诗话》称：“陆放翁一生精力尽于诗，情真语挚，每于琐事中见性情。”此诗写独居琐事，却见其心志之坚，可谓“于无声处听惊雷”。
4. 《历代诗话》引南宋刘克庄语：“放翁诗如老将班师，旌旗不整，而部伍严整，气象自存。”此诗形散神凝，正有此气象。
以上为【独处】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议