翻译
身披翠绿羽衣,嘴喙微带红晕,色彩鲜明,在花叶间穿梭,伫立于画栏之侧。
不要贪恋园中安逸而忘了离去,主人一旦惊觉便会驱赶;那些富贵人家的少年,手中常备着金丸准备射鸟呢。
以上为【园中偶题四首】的翻译。
注释
1. 偶题:随意题写,非专为一事而作。
2. 绿衣粲粲:形容鸟羽青翠光亮。“粲粲”即鲜明貌。
3. 咮(zhòu):鸟嘴。“微丹”指嘴尖略带红色。
4. 映叶穿枝:在树叶间映照穿梭,形容鸟儿活泼灵动的姿态。
5. 立画栏:停驻在雕饰精美的栏杆旁,点明园林环境。
6. 莫恋主人:劝鸟不要贪恋园中安逸生活。
7. 惊不去:若主人惊觉其存在,仍不肯离去,则将招祸。
8. 五陵年少:汉代五个皇帝陵墓所在地,后世泛指富贵豪侠少年,多指游手好闲、任性妄为的纨绔子弟。
9. 金丸:用金子做的弹丸,象征贵族子弟以射鸟为乐的奢侈游戏。《西京杂记》载:“韩嫣好弹,常以金为丸。”
10. 此诗借物讽世,以小鸟喻士人,提醒勿因一时安逸而忘却潜在危险。
以上为【园中偶题四首】的注释。
评析
此诗以咏物写鸟起兴,实则寄托深远。表面描写一只羽毛鲜亮的小鸟在园林中栖息嬉戏之景,实则借鸟喻人,暗含对士人处境的警醒:身处安乐不可忘危,权贵之家看似优渥,实则潜藏杀机。末句“五陵年少有金丸”尤为警策,既写出贵族子弟游手好闲、任意妄为的现实,也隐喻世道险恶,稍有不慎便遭不测。全诗语言简练,意象生动,寓意深刻,体现了陆游一贯关心世情、忧患深沉的思想特质。
以上为【园中偶题四首】的评析。
赏析
这首《园中偶题四首》之一,是陆游晚年退居山阴时所作的一组即景抒怀小诗中的代表。全诗仅四句,却构思精巧,托物寓意,寓警诫于轻描淡写之中。前两句写景,刻画一只羽色鲜亮的小鸟在园林画栏间穿行伫立,形象生动,富有画面感。“绿衣粲粲”与“咮微丹”形成色彩对比,凸显其美丽可爱。后两句笔锋陡转,由赏玩转为劝诫,语气由柔转厉。诗人仿佛化身劝鸟者,告诫它不可贪恋安逸,否则将面临“金丸”之祸。这种由美到险的转折,增强了诗歌的张力。尤其“五陵年少有金丸”一句,典出自然,讽刺深刻,既写出贵族子弟的奢靡无聊,也折射出社会的不公与弱者的危机。整首诗短小精悍,言近旨远,充分展现了陆游“看似寻常最奇崛”的艺术风格。
以上为【园中偶题四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“偶题诸作,语浅意深,讽世之意,隐然可见。”
2. 《剑南诗稿校注》引清人赵翼语:“陆放翁诗,忠愤之气,每于闲适中见之。如此类偶题小诗,亦含规诫,非徒写景也。”
3. 《历代诗话》卷六十载:“‘莫恋主人惊不去’,语似劝鸟,实警世人。盖士处乱世,安知宴安非祸?”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借小鸟之安危,寄士人之忧患,以轻灵之笔写沉重之思,是陆游晚年诗风的典型体现。”
以上为【园中偶题四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议