燕来我何喜，感此中春时。
燕去亦何有，无奈凋年悲。
四序如循环，万物更盛衰。
我亦寓斯世，如客会当归。
翻译
燕子飞来，我为何如此欣喜？只因感念这仲春时节的美好。
燕子离去，我又有什么失落？只是无奈于岁月凋零的悲伤。
四季循环往复，万物交替盛衰兴亡。
我也寄居在这人世间，如同过客，终将归去。
远行的车驾已在门前等候，还恋恋不舍究竟为了什么？
通达之人顺应自然，无所执着，喜悦与厌倦两者皆不应有。
难道天地之间，真有永不分离的相会吗？
面对春花若不尽情醉酒，燕子啊，你会笑我太痴愚。
以上为【赠燕】的翻译。
注释
1. 赠燕：题为“赠燕”，实非真正赠予燕子，而是借燕起兴，抒写人生感慨。
2. 中春时：即仲春，农历二月，燕子北归之时。
3. 凋年悲：指岁暮时节的感伤，亦喻人生迟暮之悲。
4. 四序：即四季，春、夏、秋、冬。
5. 更盛衰：交替经历兴盛与衰败。
6. 寓斯世：寄居于人世，意谓人生如逆旅，暂居而已。
7. 客会当归：比喻人生如过客，终将离去。
8. 骊车：离别的车驾，象征死亡或远行。
9. 达人付无心：通达之人顺其自然，不执着于外物。
10. 烂醉：尽情醉酒，此处指把握当下，不负春光。
以上为【赠燕】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，借燕子来去抒发人生无常、万物代谢之感。诗人由燕子的春来秋去联想到人生的短暂与自然的恒常，进而表达出对生命流转的深刻体悟。全诗情感由喜而悲，再由悲转达，最终归于超然，体现出诗人历经沧桑后趋于平静的心境。末句以“燕子笑汝痴”作结，语带调侃，实则蕴含深沉的人生哲思，既显旷达，又不失深情，是典型的宋人理趣与诗情交融之作。
以上为【赠燕】的评析。
赏析
本诗以“燕来”“燕去”为线索，结构清晰，情感层层递进。开篇以“我何喜”设问，引出对春天的欣悦；继而以“亦何有”转折，转入对时光流逝的无奈。诗人由物及人，由自然推及人生，揭示出“四序循环”“万物更替”的宇宙规律，并由此领悟自身“寓世如客”的处境。这种认知并未导向消极，反而催生出一种达观的人生态度——“欣厌两俱非”，超越悲喜，顺应天道。结尾两句尤为精妙：一面劝人及时行乐，“对花烂醉”，一面又假托燕子之口反讽“痴”，形成张力。这种自嘲式的豁达，正是陆游晚年思想成熟的体现。全诗语言质朴自然，却蕴含哲理，融情、景、理于一体，展现了宋诗“以理入诗”的典型风貌。
以上为【赠燕】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗借物寓怀，以燕之来去比人生之聚散，感慨深沉而语极洒脱。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗人由燕子的迁徙联想到生命的短暂和自然的永恒，表现出一种看破世情后的达观心态。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“此诗虽短，而意蕴悠长，末二句故作旷达语，实含无限悲凉。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋代诗词》评：“以燕起兴，归于人生哲思，体现了陆游晚年诗风由雄豪转向平淡深远的特点。”
以上为【赠燕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议