翻译
从梦中惊醒，灯焰忽明忽暗；静卧在床，听见湖面上飘来悠扬的渔歌声。
那歌声呜呜低回，忽然又高亢而起，婉转缠绵，似断还连，缭绕不绝。
起初如一弯残月沉落于烟雾迷蒙的水边，继而又伴着凄凉的号角声回荡在江畔城头。
这声音令人悲伤，仿佛荆轲离别时高渐离击筑的悲壮；又似桓伊抚筝时那满腔忠愤的激越。
如同被贬远方、忧心国事的臣子洒下的万里泪痕，又像戍边老兵白发苍苍却仍思念故乡的情怀。
峡中猿猴失去伴侣，独自夜宿哀鸣；沙洲上的孤雁垂翅低飞，仍在远行途中。
巴地巫山的竹枝歌在短亭晚景中响起，潇湘江上欸乃的摇橹声里，一叶孤舟横卧水面。
人间这种深沉的愁恨本就相似，怎不叫我心潮起伏，百感交集，难以平复？
以上为【夜闻湖中渔歌】的翻译。
注释
1. 翳（yì）复明：灯光昏暗闪烁，忽明忽暗。翳，遮蔽。
2. 呜呜：形容声音低沉悲凉。
3. 袅袅欲断还微萦：形容歌声婉转悠长，似断还连。袅袅，细长柔弱貌；萦，缠绕。
4. 缺月：不圆的月亮，即残月。
5. 残角：傍晚或夜间军中吹奏的号角声，象征边塞凄凉。
6. 渐离筑：指高渐离击筑送荆轲刺秦的故事，见《史记·刺客列传》，后用以表达悲壮之情。
7. 桓伊筝：东晋名士桓伊善音乐，曾抚筝而歌怨诗，表达忠愤之情，见《晋书·桓伊传》。
8. 放臣：被贬谪的大臣，此处为诗人自指。
9. 峡猿失侣：借用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意，写孤独哀伤。
10. 潇湘欸乃：欸乃（ǎi ǎi），摇橹声或船夫歌谣声，多用于描绘江南水乡孤寂之景。
以上为【夜闻湖中渔歌】的注释。
评析
本诗为陆游晚年所作，借夜闻湖上渔歌这一寻常情景，抒发了深沉的家国之忧与人生之慨。诗人将听觉意象与历史典故、自然景象交融，使渔歌之声超越日常劳作的范畴，升华为承载千古悲情的艺术符号。全诗情感层层递进，由声入情，由情及志，展现出一位老臣虽处江湖之远而不忘庙堂之忧的赤子之心。语言凝练而意境深远，音律和谐，具强烈的感染力，是陆游七言古风中的佳作。
以上为【夜闻湖中渔歌】的评析。
赏析
此诗以“夜闻渔歌”为切入点，通过细腻的听觉描写与丰富的联想，构建出一个充满历史感与个人情怀的诗意空间。开篇“梦回一灯翳复明”，既写实景，又暗喻心境——灯火如魂，明灭不定，恰似诗人动荡的内心世界。渔歌声“呜呜乍低忽更起，袅袅欲断还微萦”，不仅摹声逼真，更赋予其生命般的节奏与情绪张力。
诗人随即展开多重比喻：将渔歌比作“缺月堕烟浦”、“残角吹江城”，由视觉到听觉，由自然到人文，拓展了诗歌的时空维度。继而引入“渐离筑”与“桓伊筝”两个典故，使渔歌升华为忠烈之音、家国之叹，极大提升了情感的厚度与思想的高度。
中间四联以对仗工整的句式铺陈情感：“放臣万里忧国泪”与“戍客白首怀乡情”并列，道出仕途失意与思乡之苦；“峡猿失侣”与“沙雁垂翅”则借动物形象映照自身孤独漂泊的命运。尾联收束于“巴巫竹枝”“潇湘欸乃”，地域色彩浓厚，进一步强化了南方水乡的苍茫氛围。
最后两句“世间此恨故相似，使我百感何由平”，点明主题——个体之痛与人类普遍之悲相通，因而引发强烈共鸣。全诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，充分体现了陆游“言志为主、兼重风骨”的诗学追求。
以上为【夜闻湖中渔歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“慷慨悲歌，多出肺腑，如《夜闻湖中渔歌》之类，声情激越，不愧少陵遗风。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“放翁七古，长于抒情，尤善以乐声寄慨，《夜闻湖中渔歌》一篇，渔歌非真，而情实甚，读之令人愀然。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗借渔歌之声串联多重意象与典故，将个人身世之感与家国兴亡之思融为一体，具有典型的南宋遗民诗特征。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》称：“陆游诗才丰沛，感慨深沉，其晚年之作，益趋醇厚，《夜闻湖中渔歌》可见其风骨未衰。”
5. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游集中此类听声兴感之篇不少，而此诗尤能融汇古今，托物寓怀，音节浏亮，情致缠绵，足称代表。”
以上为【夜闻湖中渔歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议