翻译
夜雨敲打着盛开的酴醾花，花瓣尚未凋落；天一放晴，柳絮便如雪般在河岸边纷纷飘飞。我划着彩绘的船桨荡漾在镜湖中央，只见碧水连天、青天映水，两般奇景交相辉映，美不胜收。
高声吟唱，歌声缥缈，仿佛连浮云都为之凝滞不动；吹起横笛，笛音清越而悲凉，几欲将竹笛震裂。我悠然起身起舞，身影零乱交错；昂然四顾，心潮澎湃激荡。
如此秀丽的山林本可隐居终老，我却轻易舍去；旧日知己已然显贵，彼此却长久分离、音信断绝。
口干舌燥，肺中似积尘垢，妨碍了饮酒的兴致；眼花缭乱，眼前如生花朵，书写也成了困厄。
平生所期望的事无一实现，唯有在这山水之间获得片刻的畅快，聊以慰藉失意之痛。
夜晚归去，湖边灯火喧闹；抬头望去，西南天际挂着一弯淡淡的钩月。
以上为【雨晴游香山】的翻译。
注释
1. 雨打酴醾（tú mí）：酴醾为一种蔷薇科植物，春末开花，此处指夜雨击打盛开的酴醾花。
2. 夜未拆：谓花虽经雨打，尚未完全凋谢。“拆”即开放或散落之意，此处指花瓣散落。
3. 先飘雪：比喻柳絮纷飞如雪，形容春末夏初的景象。
4. 画楫：彩绘的船桨，代指华美的游船。
5. 镜湖：古代著名湖泊，位于今浙江绍兴，为陆游故乡附近名胜，常出现在其诗中。
6. 碧水青天两奇绝：水天一色，交相辉映，景色极为壮美。
7. 长歌缥缈：放声高歌，歌声悠远飘忽。
8. 横笛清悲竹将裂：笛声清越而悲切，仿佛竹笛都要被震裂，极言其激越。
9. 卓尔四顾：卓尔，特立貌；四顾，环视四周，表现豪情勃发之态。
10. 作书厄：因眼疾难以书写，视为一种困厄。
以上为【雨晴游香山】的注释。
评析
此诗为陆游游香山时所作，借自然景色抒写内心郁结，展现其一贯的豪放与沉郁并存的风格。全诗由景入情，由乐转悲，前半写景明丽动人，后半抒怀沉痛深挚。诗人面对美景，虽得一时之快，但终究难掩人生志业未遂、故友疏离、身体衰颓的悲哀。结尾“淡淡西南一钩月”以景结情，余韵悠长，寄托无限孤寂。整首诗结构严谨，情感跌宕，体现了陆游晚年复杂的心境和高超的艺术表现力。
以上为【雨晴游香山】的评析。
赏析
本诗以“雨晴”为题眼，紧扣天气变化展开写景抒情。开篇以“雨打酴醾”与“柳岸飘雪”两个意象勾勒出春暮雨后清新又略带萧瑟的图景，动静结合，色彩鲜明。继而转入镜湖泛舟，视野开阔，“碧水青天”一句境界宏阔，为后文的情感奔涌铺垫背景。
“长歌”“横笛”二句以听觉强化情感张力，歌声之缥缈与笛音之裂竹形成对比，既显旷达，又透悲凉。舞影零乱、心潮激烈，外动内躁，揭示诗人内心的矛盾与激荡。
后半转入深沉感慨：好山可隐而轻弃，暗含对仕途奔波的悔恨；故人已贵而乖隔，道尽世情冷暖与孤独处境。身体上的“肺渴”“眼晕”更添现实困顿，使精神之苦雪上加霜。
“平生所期无一遂”是全诗情感枢纽，直抒胸臆，痛彻心扉。唯“旷快”可稍解愁怀，实则反衬其常态之压抑。结尾归途灯火与一钩淡月对照，热闹与清冷并存，以景结情，含蓄隽永，令人回味无穷。
全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言精炼，意境层叠，情感由外物触发，层层推进至高潮，复归于静谧，体现陆游七言古诗成熟的艺术造诣。
以上为【雨晴游香山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“慷慨悲歌，多发于酒酣耳热之后；而幽忧憔悴之感，亦间见于山水咏叹之中。”此诗正属后者。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁一生精力尽于诗，情真语挚，每于寻常景物中寓无穷感慨。”此诗以雨晴游赏起兴，终归身世之叹，足证此论。
3. 近人钱锺书《宋诗选注》指出：“陆游晚年诗益趋深婉，不似早岁但言恢复，而多个人身世之感。”此诗不见家国大义之语，惟见孤怀独抱，正属晚年典型风貌。
4. 《历代诗话》引明代胡应麟评：“放翁七言古，气骨遒劲，而情景交融处尤耐寻味。”此诗前半写景俊逸，后半抒情沉痛，可谓情景交融之范例。
以上为【雨晴游香山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议