翻译
厨房里供应的是胡麻籽，山中备有鹿肉干盘。
每日清扫门庭，期待宾客到来；进入城镇，只为借书阅读。
种下竹子增添清雅风致，留下松树以抵御岁末的严寒。
我这一生别无他求，只如鸡犬依恋刘安一般，安然守此闲居之乐。
以上为【閒居七首】的翻译。
注释
1. 閒居：闲居，指退隐不仕的生活。
2. 厨给胡麻粒：厨房供给胡麻（即芝麻）的籽实，为道家养生食品，象征简朴清修的生活。
3. 山供鹿脯盘：山中提供鹿肉干，为山居常见的食物，亦见自给自足之意。
4. 扫门迟客至：打扫门户，等待客人来访。“迟”意为期待。
5. 入郭借书看：到城中去借书阅读，“郭”指外城，代指城镇。
6. 种竹添风韵：种植竹子以增添居所的雅致与情趣。
7. 留松老岁寒：保留松树以耐受寒冬，象征坚贞不屈的品格。
8. 一生无别事：一生没有其他追求或牵挂。
9. 鸡犬恋刘安：化用“一人得道，鸡犬升天”典故，指汉代淮南王刘安修道成仙，家中鸡犬也随之升天。此处反用其意，表达对平凡安逸生活的依恋，而非追求飞升。
以上为【閒居七首】的注释。
评析
《閒居七首》其一描绘了诗人陆游退隐生活中的恬淡自足与精神追求。全诗语言质朴自然，意境清幽，通过日常生活细节展现诗人远离仕途纷扰、安于山林的情怀。诗中“鸡犬恋刘安”用典巧妙，既表达对安宁生活的眷恋，又暗含对道家隐逸思想的认同。整体风格冲淡平和，体现了陆游晚年诗风由豪放转向静穆的特点。
以上为【閒居七首】的评析。
赏析
本诗为陆游《閒居七首》之一，集中展现了其晚年归隐山阴时的生活状态与精神境界。首联“厨给胡麻粒，山供鹿脯盘”以饮食起笔，写出山居生活的自足与清修意味，胡麻为道家常食，鹿脯则具山野气息，二者结合，营造出超然物外的氛围。颔联“扫门迟客至，入郭借书看”转写日常活动，一边待客，一边求知，表现诗人虽隐居而不孤寂，仍保持对外界的关注与交流。颈联“种竹添风韵，留松老岁寒”寓情于景，竹象征高洁，松代表坚韧，既是环境描写，也暗喻诗人晚节弥坚的品格。尾联“一生无别事，鸡犬恋刘安”收束全篇，以典作结，语意双关：表面说如鸡犬般安于主人庇护，实则表达对这种闲适生活的无限依恋。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而意蕴深远，是陆游晚年闲适诗的代表作。
以上为【閒居七首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“陆务观晚年诗多萧散有致，如‘种竹添风韵，留松老岁寒’，清绝可诵。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》：“放翁归田后，诗益工，不事雕琢而自然深厚，如《閒居》诸作，皆得陶韦之遗意。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“其山居诸诗，清远闲旷，深得林泉之趣，而忠爱之意隐然可见，非徒作隐逸语也。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁闲居诗最夥，大抵皆真率自然，不假修饰，而性情流露，尤动人。”
5. 《剑南诗稿校注》按语：“‘鸡犬恋刘安’句，看似诙谐，实含深情，谓身虽未仙，心已安于此土，非真慕升举也。”
以上为【閒居七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议