女生藏深闺，未省窥墙藩。
上车移所天，父母为它门。
妾身虽甚愚，亦知君姑尊。
下床头鸡鸣，梳髻著襦裙。
堂上奉洒扫，厨中具盘飧。
青青摘葵苋，恨不美熊蹯。
姑色少不怡，衣袂湿泪痕。
古路傍陂泽，微雨鬼火昏。
君听姑恶声，无乃谴妇魂。
翻译
女子从小深居闺中，从未窥视过墙外之事。
出嫁后随夫而去，父母家成了别人的门户。
我虽然愚笨，也知丈夫的母亲地位尊贵。
清晨鸡鸣便下床，梳发穿衣，穿上短袄长裙。
在堂上洒扫侍奉，在厨房准备饭菜。
摘来青青的葵菜和苋菜，遗憾不能做出熊掌般的美味。
婆婆脸色常不悦，衣袖上沾满泪水痕迹。
只盼我能生下男孩，让她得以抱孙含饴弄孙。
此愿终究落空，命运悲苦，反遭谗言中伤。
被抛弃也不敢怨恨，只悲叹辜负了她的养育之恩。
古道旁水泽边，细雨迷蒙，鬼火幽幽。
你听那“姑恶”的鸟鸣声，莫非是被责罚的妇人魂魄所化？
以上为【夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗】的翻译。
注释
1. 女生藏深闺：古代女子未出嫁前不得随意外出，生活于内室之中。
2. 未省窥墙藩：从未见过墙外的情景；省，知晓；墙藩，院墙，代指外界。
3. 所天：指丈夫，旧时称夫为“所天”，意谓依靠之人。
4. 它门：指娘家已成他人之家，即出嫁后归属夫家。
5. 君姑：丈夫的母亲，即婆婆。
6. 头鸡鸣：接近鸡鸣之时，指凌晨。
7. 襦裙：短袄和裙子，古代女子日常服饰。
8. 具盘飧：准备饭食；飧，晚饭，泛指饭菜。
9. 美熊蹯：熊掌是古代珍馐，此处表示无法提供佳肴的遗憾。
10. 青青摘葵苋：采摘新鲜的葵菜和苋菜，反映日常劳作。
以上为【夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗】的注释。
评析
陆游此诗借夏夜舟中闻“姑恶”鸟鸣，触景生情，以鸟名“姑恶”谐音“姑恶”（婆婆凶恶），引出古代妇女在婆媳关系中的悲惨处境。全诗以一位被弃少妇的口吻自述，从出嫁、侍奉、期盼生子到终遭嫌弃、被弃的命运，情感沉痛，控诉深刻。诗人通过个体命运折射出封建礼教下女性的普遍苦难，尤其突出“孝道”与“男嗣”压力对女性身心的摧残。结尾以“姑恶”鸟声作结，将现实哀鸣升华为冤魂之叹，增强诗意的凄厉与警示意味。
以上为【夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗】的评析。
赏析
本诗以“闻水鸟声甚哀”起兴，巧妙利用“姑恶”鸟名的双关意义，既写鸟声凄厉，又暗喻“姑之恶”，形成强烈的象征张力。全诗采用第一人称叙事，语言质朴而情感真挚，层层递进地展现一位传统女性从婚嫁到被弃的生命历程。诗人并未直接批判，而是通过细节描写——如“下床头鸡鸣”“衣袂湿泪痕”“恨不美熊蹯”——刻画出媳妇战战兢兢、竭力讨好却仍遭嫌弃的悲剧形象。尤其“所冀妾生男，庶几姑弄孙”一句，深刻揭示了重男轻女观念对女性命运的决定性影响。末段转入环境描写，“微雨鬼火昏”营造阴森氛围，使“姑恶”之声更具超现实的哀怨色彩，仿佛冤魂申诉，令人毛骨悚然。整首诗融合叙事、抒情与象征，体现了陆游诗歌中少见的细腻悲悯与社会关怀。
以上为【夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷三十七引清·钱仲联曰：“此诗托物寓慨，以‘姑恶’鸟名入诗，因声生义，哀感顽艳，实为宋代闺怨诗中别调。”
2. 《宋诗精华录》（今人钱基博选评）：“借鸟名发挥，语极沉痛。‘放弃不敢怨，所悲孤大恩’十字，写出妇德之苦节与压抑，令人酸鼻。”
3. 《陆游诗选》（人民文学出版社，王水照选注）：“诗以民间传说为背景，将自然之声转化为伦理之叹，体现诗人对底层女性命运的关注，具有深刻的人道主义精神。”
4. 《中国历代妇女作品选》评：“虽为男性诗人所作，但能深入女性心理，真实再现封建家庭中婆媳矛盾与生育压力，难能可贵。”
以上为【夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议