翻译
连续十日的风雨终于停歇，今日天色放晴，微风和煦，久病之身忽然觉得轻松，于是萌生外出散步的念头。
戴上头巾，眼前烟雾轻薄如一幅画；乘上一叶小舟，八尺长的船儿轻巧如水鸟凫鹥般滑行。
远处孤塔高耸，映衬着碧蓝的天空；曲折的小巷在斜阳照耀下显得明亮而幽深。
几户茅屋紧闭着门，白昼里听不到人语，只传来捣米的碓声阵阵回响。
我的身形如同东汉隐士庞公一般，不再踏入城郭；只在东西田间小路上漫步，安度余生。
若新的一年能迎来丰收与安宁，我便要在渔村买酒自饮，静看天下太平的景象。
以上为【乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之】的翻译。
注释
1. 乍晴：刚刚放晴。
2. 扶桑埭（dài）：地名，疑为山阴（今浙江绍兴）附近水边村落或堤岸名。“扶桑”本为神话中树名，此处或用以美化地名；“埭”指拦水土坝或村落。
3. 西村：指扶桑埭附近的村庄，陆游常游之地。
4. 接䍦（jiē lí）：古代男子所戴头巾，此处代指诗人自身装束，亦有隐士意味。
5. 烟雾薄：形容晨雾稀薄，空气清新。
6. 舴艋（zé měng）：小船，形如蚱蜢，故称。
7. 凫鹥（fú yī）：野鸭与水鸥，泛指水鸟，形容船行轻快如鸟。
8. 亭亭：高耸孤立貌。
9. 庞公：即庞德公，东汉末年隐士，居襄阳，拒不出仕，诸葛亮曾拜谒之，后世视为高隐典范。
10. 饯馀生：度过残年。“饯”本义为送别，此处引申为送行、打发时光之意。
以上为【乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之】的注释。
评析
此诗作于陆游晚年，表现了其退居乡里、寄情山水的生活状态与淡泊宁静的心境。诗人从久雨初晴的自然变化写起，由景入情，逐步展开对乡村闲适生活的描绘，并借历史人物庞公自比，表达不慕仕途、甘于隐逸的人生态度。全诗语言质朴清新，意境悠远，情景交融，既有对自然景色的细腻刻画，又有对人生归宿的深沉思考，体现了陆游晚年诗歌中“老去诗篇浑漫与”的风格特征。末联寄托对丰年与太平的期盼，亦见其虽退隐而不忘世的情怀。
以上为【乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之】的评析。
赏析
这首七言律诗结构严谨，层次分明。首联点明天气转好与诗人身体状况的变化，自然引出“思闲行”的动机，为全诗奠定舒缓基调。颔联以工整对仗描写出行装备与交通工具，“接䍦一幅”与“舴艋八尺”形成视觉上的对比与和谐，动词“泛”“轻”更显身心之轻快。颈联转入写景，空间由近及远，色彩明丽：“远天碧”与“斜阳明”构成冷暖交织的画面，孤塔与深巷则营造出静谧深远的意境。尾联前句以“身似庞公”自况，凸显超然物外之志；后句展望未来，将个人生活与社会愿景结合，使诗意升华。全诗无激烈言辞，却于平淡中见深情，充分展现了陆游晚年诗风由雄豪转向冲淡的特点。尤其“不闻人声闻碓声”一句，以动衬静，极富生活气息与艺术张力，堪称神来之笔。
以上为【乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写初晴泛舟之乐，情景交融，晚岁冲澹之致盎然。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中‘不闻人声闻碓声’一句，以声音反衬寂静，深得王维‘空山不见人’之妙。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“借庞公自比，表明退隐之志，而结句‘看太平’三字，仍不忘家国，可见其心未完全忘世。”
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“语言朴素自然，画面清晰，节奏舒缓，体现陆游晚年田园诗的独特风貌。”
以上为【乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议