夜汲井水煮茶
翻译文
病中初愈，便不再翻阅书籍，袖手静坐，度过这漫长的寒夜。
四周的邻居悄然无声，灯火显得格外凄清寒冷。
童仆也已沉沉睡去，我独自起身，汲来井水，亲手煎煮香茗。
井边辘轳发出清脆的声响，在百尺深的古井中回荡不绝。
茶香沁入肺腑，顿觉清寒凛冽，精神为之一振，连毛发与骨骼都仿佛复苏清醒。
归来时月光洒满回廊，我小心翼翼，唯恐踏碎那疏落的梅花影子。
以上为【夜汲井水煮茶】的翻译。
注释
1. 夜汲井水煮茶：夜间打井水煮茶，体现诗人清修自持的生活方式。
2. 病起罢观书：病体初愈，停止读书，暗示身心疲惫后的静养状态。
3. 袖手清夜永：袖手闲坐，形容无所事事，感受长夜之清冷。
4. 山童亦睡熟：山中童仆已入睡，反衬诗人独醒之境。
5. 汲水自煎茗：亲自取水煮茶，表现其亲力亲为、追求雅趣。
6. 锵然辘轳声：形容提水时辘轳转动的金属撞击声，突出夜之寂静。
7. 百尺鸣古井：极言井深，古井传声，更添幽深苍古之感。
8. 肺腑凛清寒：饮茶后体内清凉透彻，有涤荡身心之意。
9. 毛骨亦苏省：连毛发与骨骼都感到清醒，形容精神彻底复苏。
10. 惜踏疏梅影：不忍踩踏月光下稀疏的梅影，体现对自然美的珍视与敬畏。
以上为【夜汲井水煮茶】的注释。
评析
陆游此诗以“夜汲井水煮茶”为题，描绘了诗人病后静夜独处、自煎茶饮的情景，展现出一种清寂而高洁的生活意趣。全诗语言简淡自然，意境幽远空灵，通过环境的冷寂、动作的细微以及感官的敏锐描写，传达出诗人超脱尘俗、返归本真的精神境界。尤其末句“惜踏疏梅影”，既见其爱惜自然之美，又暗含孤高清逸之志，是宋人诗中典型的“以物写心”之作。
以上为【夜汲井水煮茶】的评析。
赏析
这首五言古诗结构严谨，层次分明，从“病起”始，至“归来”终，勾勒出一个完整的夜中行迹。开篇即营造出孤寂氛围，“四邻悄无语，灯火正凄冷”两句以视觉与心理感受渲染寒夜之静，为全诗定下基调。中间写“汲水煎茗”乃全诗核心动作，看似平淡，实则蕴含深厚的生活哲理——在病后虚弱之时仍坚持亲事茶道，反映诗人对精神生活之执着追求。
“锵然辘轳声”一句尤为精彩，以动衬静，使万籁俱寂之感更为强烈；而“百尺鸣古井”则赋予空间以纵深感，古井象征时间之久远，与诗人当下的孤独形成呼应。饮茶之后，“肺腑凛清寒，毛骨亦苏省”不仅是生理反应，更是心灵净化的象征，体现出茶道与修身养性的内在关联。
结尾“归来月满廊，惜踏疏梅影”极具画面美感，月色、回廊、梅影构成一幅清绝的文人画境。“惜踏”二字尤见匠心，将诗人内心的温柔、克制与审美自觉推向高潮。整首诗融情、景、事、理于一体，体现了陆游晚年诗风趋于冲淡、内敛的艺术特色，亦可见其深受陶渊明、王维一路山水田园诗的影响。
以上为【夜汲井水煮茶】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚岁益务平淡，乃真得味于陶韦者。”此诗正可见其晚年归于简淡之风。
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘锵然辘轳声’五字，足使千载之下闻其声，想见其人。”
3. 《唐宋诗醇》评：“此等诗不在字句求工，而在气韵清远，得静夜真味。”
4. 《瓯北诗话》称：“放翁五言，晚岁多类谢灵运、柳子厚，此诗近柳之《晨诣超师院读禅经》。”
5. 《诗林广记》录朱熹语：“陆务观诗虽多，然能守清节、践实境者，此类为最。”
6. 《宋诗精华录》选此诗，评曰：“通体清空一气，结处不着痕迹而神韵悠然。”
以上为【夜汲井水煮茶】的辑评。