翻译
竹轿吱呀作响,清晨的雾气渐渐散去,苍翠如玉的山岩险峻突兀,秋意弥漫万里。山路曲折如羊肠,回绕在荒草小径之间;溪流分岔如燕尾,环绕着沙洲蜿蜒流淌。我生性酷爱山水,这份痴迷仿佛是前世欠下的债,今生必须偿还;寻觅诗句若无精巧工致,便觉心绪难安,不得停歇。晴朗天气能持续几日已属难得,更何况桂花正含苞待放,花蕾细如针尖,更添几分美好。
以上为【大麓道中】的翻译。
注释
1 竹舆:竹制的轿子,古代山行常用交通工具。
2 哑轧:拟声词,形容竹轿行进时发出的吱呀声响。
3 苍玉岩巉:形容山石青翠如玉,高耸险峻。苍玉,青绿色的美玉,比喻山色。岩巉,山势险峻貌。
4 万里秋:指秋意辽阔,遍布天地之间。
5 羊肠:形容山路狭窄曲折,如羊肠盘绕。
6 溪分燕尾:溪流分岔,状如燕子尾部分开,比喻水流分支之美。
7 沙洲:河流中由泥沙淤积而成的小块陆地。
8 爱山有癖:酷爱山水成癖,形容诗人对自然的深厚情感。
9 还债:比喻对山水之爱如同宿缘未了,须以亲身游历偿还。
10 桂花蓓蕾作针头:形容桂花尚未开放,花苞细小如针尖,点出时节为初秋。
以上为【大麓道中】的注释。
评析
《大麓道中》是南宋诗人刘过创作的一首七言律诗,描绘了秋日山行途中所见之景与内心之感。全诗以写景起笔,继而转入抒情与自省,语言清新自然,意境开阔深远。诗人通过“竹舆”“岩巉”“羊肠”“燕尾”等意象勾勒出行程的艰险与山水之美,又借“爱山有癖”“觅句无工”表达对自然与诗歌创作的执着追求。尾联以桂花初绽收束,寓生机于萧瑟秋景之中,含蓄隽永,耐人回味。整体风格清健峭拔,体现了刘过作为江湖诗派代表人物的语言特色与审美取向。
以上为【大麓道中】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情议论,情景交融,层次分明。首联以“竹舆哑轧”开篇,富有动感与声音效果,使读者如临其境;“晓烟收”点明时间,“苍玉岩巉”与“万里秋”则将视觉空间极大拓展,营造出雄浑秋景。颔联对仗工整,“路转”与“溪分”呼应,“羊肠”“燕尾”比喻生动,既写出地形之险,又展现水态之美,动静结合,画面感极强。颈联转入内心抒发,“爱山有癖”显其性情,“须还债”语带幽默又含深意,似将山水之恋视为宿命;“觅句无工是不休”道出诗人对诗歌艺术的不懈追求,体现其文人本色。尾联笔锋一转,由景及情,感叹晴日难得,而桂花初绽,微小却充满希望,以细腻之笔收束宏大之景,余韵悠长。全诗语言质朴而不失典雅,情感真挚,展现了刘过在江湖诗派中特有的清刚之气与生活情趣。
以上为【大麓道中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》录此诗,称其“写景清绝,语带风骨”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十一引《后村诗话》云:“刘改之诗多豪语,然《大麓道中》数语,清婉可诵,有晚唐风致。”
3 《历代诗话》评曰:“‘溪分燕尾’造语新奇,非亲历者不能道。”
4 《四库全书总目提要·集部·别集类》谓刘过诗“才气纵横,颇多粗率之作,然间有清丽可观者,《大麓道中》其一也。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗,然于他处评刘过诗云:“改之诗虽不醇,然有真气,胜于雕饰满纸者。”可为此诗参证。
以上为【大麓道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议