翻译
太阳偏西时下起小雨，未到下午便停了，雨水虽不大，但清凉之意却已充盈。细小的泉水在幽深的岩洞中泠泠作响，清冷的风声簌簌吹动高大的梧桐树。我这太湖边的老翁病体初愈，欣然起身整理西斋中的旧书。十年来在灯下亲手校勘，字行之间常有文字颠倒、黄朱错乱之处。虽是朴拙的学问，年老仍自信不疑，总想着将万卷书带回山林草庐之中安顿。近来世俗之人喜好变革古法，凭空杜撰、粉饰虚诈，毫无根基可言。我忧伤地轻抚书案，连连叹息，自恨力量微薄，无法消除这种弊病。兰台藏书的责任本非我所负，姑且为书籍整理签条、驱除蠹虫，尽些绵薄之力罢了。
以上为【雨后极凉料简箧中旧书有感】的翻译。
注释
1. 日昳（dié）：太阳偏西，约午后一点至三点之间。
2. 不至晡（bū）：不到晡时，即未到申时（下午三至五点）。此处指小雨很快停止。
3. 凉有馀：清凉之感犹存。
4. 泠泠：形容泉水清越之声。
5. 幽窦：幽深的洞穴或石隙，此处指山间泉源。
6. 策策：风声，形容风吹物体之声。
7. 笠泽老翁：陆游自号，笠泽为太湖别名，陆游晚年居山阴，近太湖流域，故以此自称。
8. 西斋：书房名，陆游常以“西窗”“西斋”指代读书处。
9. 黄与朱：指校勘用的黄纸与朱笔批注，古人常用不同颜色标记异文。
10. 兰台漆书：汉代兰台藏书多用漆书竹简，此处代指国家典籍，亦暗指史官职责。
11. 签幐（qiān téng）：书签与书套，泛指书籍装具。
12. 蠹鱼：蛀书虫，比喻书籍被虫蛀蚀。
以上为【雨后极凉料简箧中旧书有感】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，借雨后整理旧书之机，抒发对学术衰微、世风浇漓的深切忧虑。全诗由景入情，由个人校书之事扩展至对时代文化风气的批判，情感真挚沉郁。诗人以“笠泽老翁”自称，凸显其退居林下的身份与心境；而“十年灯前手自校”一句，既见其治学之勤，亦显其守道之坚。面对“世俗喜变古”的乱象，他无力回天，只能退而修书、护书，体现了一位传统学者在时代变局中的孤独与坚守。全诗语言质朴而意蕴深厚，是陆游晚年思想与情怀的真实写照。
以上为【雨后极凉料简箧中旧书有感】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由自然景象转入内心活动，再升华至文化关怀，层层递进。首四句写景，以“日昳小雨”“细泉泠泠”“清吹策策”等意象营造出清寂凉爽的氛围，为后文静心读书、抚今追昔提供情境铺垫。中间六句转入叙事，写病后整理旧书，突出“十年灯前手自校”的执着精神，展现诗人严谨治学的态度。“区区朴学老自信”一句，既是自谦，更是自守，透露出对传统学术价值的坚定信念。后六句转为议论与感慨，批判“世俗喜变古”的浮躁风气，表达“力薄抱恨”的无奈。结尾以“除蠹鱼”作结，看似平淡，实则意味深长——在无法挽回世道人心之际，守护典籍本身便是一种抵抗。全诗语言简净，情感内敛而厚重，体现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界，同时又不失其一贯的忧国忧民之心。
以上为【雨后极凉料简箧中旧书有感】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于庆元年间陆游退居山阴时，感时伤学，情见乎辞。‘尔来世俗喜变古’云云，盖指当时理学争鸣、学术纷杂之象，陆游守古学，故有此叹。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游晚年多此类感旧之作，此诗由理书而及世风，托事寓慨，语淡而情深。‘力薄抱恨何由袪’，非独为书叹，实为道统忧也。”
3. 《陆游诗集导读》（莫砺锋著）：“诗中‘十年灯前手自校’一句，足见其治学之勤与责任感之重。面对学术浮躁之风，陆游选择以守护典籍的方式坚持文化理想，体现了传统士大夫的精神操守。”
4. 《全宋诗》（北京大学古文献研究所编）按语：“此诗作年不详，然从‘病苏醒’‘理西斋书’等语观之，当为晚年闲居时作。诗中流露对学术传统的珍视与对现实的失望，是理解陆游晚年思想的重要文本。”
以上为【雨后极凉料简箧中旧书有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议