翻译
六朝遗留的文物早已湮没在荒草连天的景象中,古今兴亡的感慨无端涌上心头。傍晚时分的江边景色最是宜人入画,参差错落的烟树掩映在五湖以东的水天之间。
以上为【江口】的翻译。
注释
1. 江口:指长江入海口附近,一说泛指江边渡口。
2. 六朝:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都于建康(今南京),故称六朝。
3. 文物:指典章制度、历史遗迹等文化遗存。
4. 草连空:荒草蔓延至天际,形容古迹荒芜、人迹罕至。
5. 无端:无缘无故,自然而然地。此处指历史兴亡之感油然而生。
6. 堪画处:值得入画的地方,极言景色之美。
7. 参差:高低错落的样子。
8. 烟树:被暮霭笼罩的树木,朦胧如烟。
9. 五湖:一般指太湖及其附近水域,此处泛指江南水乡湖泊。
10. 东:方位词,指五湖之东,亦可理解为江流东去的方向。
以上为【江口】的注释。
评析
此诗为王安石晚年所作,借登临怀古抒发对历史变迁的深沉感慨。诗人由眼前之景触发对六朝兴废的追思,将历史沧桑与自然永恒并置,在苍茫暮色中营造出空灵悠远的意境。全诗语言简练,意象浑成,体现了王安石晚年诗歌由峻切雄健向含蓄淡远转变的艺术风格。通过“草连空”“烟树”等意象,传达出物是人非、盛衰无常的哲思,情感内敛而意蕴深远。
以上为【江口】的评析。
赏析
本诗以登高望远起兴,首句“六朝文物草连空”即奠定苍凉基调,将六朝繁华尽数归于荒草连天,凸显历史无情。次句“今古无端入望中”转写内心感受,“无端”二字尤见妙处,说明历史之思非刻意追寻,而是触景自生,情感自然流淌。后两句笔锋转向眼前景致,“江上晚来堪画处”承上启下,由历史转入现实,由悲慨转入静美。结句“参差烟树五湖东”以水墨画般的意境收束,烟树参差,水光渺茫,余韵悠长。全诗前二句重在抒怀,后二句偏于写景,但景中含情,情融于景,体现出王安石晚年诗风趋于圆融淡远的特点。其对历史的省思不靠议论直陈,而借意象自然呈现,艺术手法高妙。
以上为【江口】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》:“安石晚年诗多萧散有致,此篇尤得唐人三昧。”
2. 《历代诗话》引《竹坡诗话》:“‘参差烟树五湖东’,情景交融,不着一字而境界自出。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗以简驭繁,由实入虚,将历史沉思与自然美景融为一体,展现了王安石晚年诗歌的审美取向。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷十六:“此虽非律体,而气格高远,得江山之助,非徒模山范水者比。”
5. 《四库全书总目提要·集部·别集类》:“安石诗晚年沉浸深厚,遣词造意,往往出于自然,如此类者是也。”
以上为【江口】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议