楼上醉书
翻译文
大丈夫活在世上，本不应虚度此生，原志在于消灭敌寇、收复失地河山。
怎料人生困顿不得志，八年在梁州与益州奔波，容颜已衰，红润不再。
半夜三更抚枕忽然大声呼喊，梦中竟夺回了松亭关。
中原复兴的良机一次次错失，次日醒来卧席上仍留下未干的泪痕。
益州官楼之中美酒如海，我前来解下战旗换酒，按日买醉。
饮酒尽兴时便赌博取乐，随手掷出骰子，高声喝出“枭”“卢”等彩名。
牛背之上光芒如电闪烁，狂放至极却自认并非真狂。
故都的九庙（宗庙）我岂敢忘怀？祖宗神灵正侍立于天帝身旁。
以上为【楼上醉书】的翻译。
注释
1. 丈夫不虚生世间：意为男子汉生于世间，应有所作为，不可虚度。
2. 本意灭虏收河山：指陆游一生以抗金复国为志向，“虏”指金人，“河山”指被金人侵占的中原土地。
3. 蹭蹬不称意：遭遇困顿，仕途不顺。蹭蹬，原指路途颠簸，引申为人生坎坷。
4. 八年梁益凋朱颜：陆游曾在南郑（属梁州）、成都（属益州）等地任职共约八年，期间积极筹划北伐，但终未实现，岁月流逝，容颜衰老。“朱颜”指青春红润的面容。
5. 松亭关：古关名，位于今河北宽城附近，宋时属北方边防要地，此处代指被金人占据的重要关隘，梦中夺回，象征收复失地的愿望。
6. 明日茵席留馀潸：次日醒来，卧席上还留有泪痕。“茵席”指坐卧之席，“潸”指流泪貌。
7. 益州官楼酒如海：益州即今四川成都，官楼指官署或酒楼，形容当地酒多如海，暗喻诗人借酒消愁。
8. 解旗论日买：解下军旗换酒，按日计价购买，极言其纵酒之态，亦含弃武从醉的悲慨。
9. 博簺（sài）：古代一种掷骰赌博的游戏，类似摴蒲，陆游借此表现颓放生活。
10. 枭卢：古代博戏中的胜彩名，“枭”为最胜之采，“卢”亦为高彩，此处写其掷骰时高声呼彩，豪气犹存。
以上为【楼上醉书】的注释。
评析
《楼上醉书》是陆游晚年所作的一首七言古诗，抒发了诗人壮志难酬、报国无门的悲愤与苦闷。全诗以“醉”为表，“志”为里，借酒抒怀，展现了一位爱国志士在理想破灭后内心的激烈冲突。诗中既有对往昔军旅生涯的追忆，也有对现实蹉跎的痛惜；既有梦境中收复失地的豪情，又有清醒后泪水涟涟的哀伤。陆游将个人命运与国家兴亡紧密联系，情感跌宕起伏，语言雄健奔放，体现了其一贯的沉郁悲壮风格。
以上为【楼上醉书】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，情感层层递进。开篇即以“丈夫不虚生”立下宏愿，直抒胸臆，展现出陆游强烈的使命感和责任感。接着笔锋一转，写现实中的“蹭蹬”与“凋朱颜”，形成理想与现实的巨大反差。第三联写“三更抚枕忽大叫”，极具戏剧性，梦境中夺关的壮举与醒后的泪水形成强烈对比，凸显其精神世界的激烈冲突。
“酒如海”“解旗买酒”“博簺为欢”等句看似放达不羁，实则深藏悲愤，是以醉写醒、以狂写痛的手法。尾联陡然振起，由醉归醒，重申不忘故都、不忘祖宗，表现出诗人虽身处逆境，忠贞之心始终不渝。全诗融豪情、悲愤、哀痛于一体，语言质朴而气势奔放，是陆游爱国诗篇中极具代表性的作品。
以上为【楼上醉书】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于淳熙五年以后居蜀时，写报国无路、壮志难酬之愤，‘梦中夺得松亭关’一句，奇警动人，足见其心魂所系。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗以醉为题，实则通篇写醒。醉中之语，皆血泪凝成。梦中关隘，席上泪痕，一幻一真，相映成悲。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“‘牛背烂烂电目光’数语，状其狂态，而‘故都九庙’二句收束有力，见其狂非真狂，忠忱耿耿，始终如一。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“陆游在蜀期间诗风趋于沉郁顿挫，《楼上醉书》为其典型，将个人失意与家国之恨融为一体，情感真挚，震撼人心。”
以上为【楼上醉书】的辑评。