翻译
汉朝延续四百年，实乃天命所归；然而奸佞老贼却正把持国家权柄。区区梁州、益州之地岂能真正支撑大局？我实在不忍心安坐旁观异姓篡夺皇位。遗留在蜀地的百姓仍知王室尚存，即使出现所谓的“闰位”（非正统政权），也动摇不了天道正统所在。您虽早已去世，但神灵仍在，竟还借敌将之手诛杀了钟会与邓艾。前年我经过沔阳的祠庙，再次跪拜献祭，泪水不禁涌出。我诚心斋戒，恭敬地写下这首迎送之诗，愿您的精忠大义之精神能够听到。
以上为【谒诸葛丞相庙】的翻译。
注释
1. 谒：拜见，此处指前往祭拜。
2. 诸葛丞相：即诸葛亮，字孔明，三国时期蜀汉丞相。
3. 汉终四百：指汉朝自高祖刘邦建立至灭亡约四百年。
4. 老贼：指司马懿或其子孙，掌控曹魏大权，为篡汉之始作俑者。
5. 太阿柄：太阿为宝剑名，喻指国家权柄。
6. 梁益：梁州与益州，泛指蜀汉所据之地。
7. 闰位：非正统的僭位政权，此处指曹魏代汉不合法统。
8. 天统正：天命正统，儒家认为政权合法性源于天命。
9. 犹假贼手诛钟邓：传说诸葛亮显灵促使钟会、邓艾内讧而死，此处借用民间传说表达其忠魂不灭。
10. 沔阳祠：指位于沔水之阳（今陕西勉县）的诸葛亮祠庙。
以上为【谒诸葛丞相庙】的注释。
评析
陆游此诗借谒拜诸葛亮庙抒发对忠臣的敬仰与对国运衰微的悲愤。全诗以历史兴亡为背景，突出诸葛亮作为忠贞典范的形象，同时寄托诗人自身忧国忧民的情怀。诗中“老贼方持太阿柄”暗指当时权奸当道，“不忍安坐观异姓”则体现陆游强烈的正统观念和恢复中原之志。结尾处“再拜奠俎衰泪迸”，情感真挚，令人动容。此诗不仅是悼念古人，更是借古讽今，表达对南宋偏安局面的不满与对忠义精神的呼唤。
以上为【谒诸葛丞相庙】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年所作，风格沉郁悲壮，充满家国之痛与历史之思。开篇即以“汉终四百天所命”点出汉室气数将尽，但“老贼方持太阿柄”揭示权臣窃国之现实，形成强烈对比。中间四句从地理、法统、民心等角度论述蜀汉虽弱犹正，凸显诸葛亮维护正统之志。尤其“遗民亦知王室在，闰位那干天统正”一句，强调文化认同与政治正统的不可动摇，极具思想深度。后四句转入个人体验，由历史转到现实祭祀场景，“衰泪迸”三字极写悲怆之情。结句“精忠大义神其听”既是对诸葛亮的告慰，也是自我信念的宣示。全诗融史识、情感、信仰于一体，是陆游咏史诗中的上乘之作。
以上为【谒诸葛丞相庙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“忠愤之气，溢于言表，读之凛然有生气。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游喜谈三国事，尤尊武侯，此诗托古抒怀，实自伤其志不得伸。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“此诗巧妙结合历史叙事与宗教色彩，‘犹假贼手诛钟邓’一句，化用民间传说以彰忠魂不灭，极具艺术感染力。”
4. 《历代诗话》引清人评语：“结处请神听诗，非愚信也，乃忠义之忱无可寄托，故托之鬼神，感人至深。”
以上为【谒诸葛丞相庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议