晚归早出
翻译文
体力精力年年衰退，春光美景却日日更新。
退衙回家已是夜深时分，清晨拜表又早早出门。
哪里的高台没有明月，谁家的池塘不逢春天？
别说这世上没有美景胜地，只是自己缺少闲暇之人罢了。
久坐已厌倦审案推囚的公务，出行又嫌弃马蹄扬起的尘土。
何时才能辞去官府印信，真正做个无拘无束的自由人？
以上为【晚归早出】的翻译。
注释
1. 晚归早出：指诗人公务繁忙，晚上很晚才回家，清晨即出门办公。
2. 筋力年年减：体力和精力一年比一年衰退。筋力，指体力、精力。
3. 风光日日新：自然景色每天都在焕发生机。风光，指自然景色。
4. 退衙：官员结束公务，离开官署。衙，官署。
5. 逼夜：接近深夜。逼，迫近。
6. 拜表：向朝廷上奏章。表，臣子给皇帝的奏章。
7. 侵晨：天未亮即出行，黎明前。
8. 台：高台，古人常登台赏景。
9. 推囚案：审理囚犯罪案。推，推究、审问。
10. 引马尘：骑马出行时马蹄扬起尘土。引马，牵马或骑马出行。
以上为【晚归早出】的注释。
评析
《晚归早出》是白居易晚年任地方官期间所作的一首五言律诗，通过描写自己日常公务的繁忙与身心的疲惫，表达了对官场生活的厌倦和对自由闲适生活的深切向往。全诗语言平实自然，情感真挚，体现了白居易一贯的“老妪能解”风格。诗人以“筋力年年减”开篇，直抒身体衰老之感，与“风光日日新”形成强烈对比，凸显人生短暂而自然永恒的主题。后半部分由景入情，借“何处台无月，谁家池不春”点出世间美景处处皆有，可惜为俗务所困不得赏，进一步引出辞官归隐的愿望。尾联“几时辞府印，却作自由身”直白道出心声，情感真挚动人，是白居易后期仕隐矛盾心理的真实写照。
以上为【晚归早出】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，情感层层递进。首联以“筋力年年减”与“风光日日新”对举，形成生命衰颓与自然恒新的强烈反差，奠定全诗感时伤老的基调。颔联具体描写“晚归早出”的官吏生活，“退衙归逼夜，拜表出侵晨”，时间上的紧凑突显公务之繁重，令人窒息。颈联笔锋一转，由己及物，以反问句式写出“何处台无月，谁家池不春”，看似写景，实则抒怀——美景常在，惜乎无暇欣赏，暗含无限遗憾。此联对仗工整，意境开阔，是全诗转折的关键。尾联直抒胸臆，“坐厌推囚案，行嫌引马尘”进一步揭示诗人对官场琐务的厌倦；结句“几时辞府印，却作自由身”以设问收束，语气沉痛而恳切，将渴望摆脱束缚、追求心灵自由的愿望表达得淋漓尽致。全诗语言质朴，不事雕琢，却情真意切，具有强烈的感染力，是白居易晚年心态的真实记录。
以上为【晚归早出】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗平易近人，然其情至者，每于琐事中见真性情。如此诗‘退衙归逼夜，拜表出侵晨’，非亲历者不知其苦。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“此诗写宦况之劳顿，语极平常，而感慨自深。‘风光日日新’与‘筋力年年减’对，尤觉凄然。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十五：“白公屡言归志，此尤见其倦游之深。‘莫言无胜地，自是少闲人’，醒世名言。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗纯以意胜。中二联写景言情，浑成一片。末句‘却作自由身’，语似平淡，实有万种羁愁在内。”
以上为【晚归早出】的辑评。