寄从孙崇简
翻译文
巍峨的白帝城横亘在东西之间，南面有龙湫深潭，北边是虎溪流水。我的孙子虽任骑曹小官却不热衷骑马，专心学习古代尸乡人家那样养鸡治业。当年庞德公隐居时全家同去山林，武陵桃花源中的春树也让外人迷失方向。我与你一同隐居山林，并未彼此远离，身边常带着药囊与酒壶相伴。放牛娃和砍柴童也难免顽皮无知，切莫让他们砍断通往山中的青云石阶。
以上为【寄从孙崇简】的翻译。
注释
1. 嵯峨：高峻的样子，形容白帝城地势险要。
2. 白帝城：位于今重庆市奉节县瞿塘峡口，为三国时期公孙述所筑，因地势险要，历来为军事重镇。
3. 龙湫：深水潭，此处指白帝城南的水潭，或为当地一景。
4. 虎溪：原为庐山东林寺前之溪，传说慧远送客不过溪，此处借指白帝城北的溪流，渲染幽寂环境。
5. 骑曹：掌管马政的小官，唐代属兵曹系统，多为低级官职。
6. 尸乡：古地名，在今河南偃师，相传为古代隐士所居，此处喻指清静无为的生活方式。
7. 庞公：即庞德公，东汉末年隐士，与诸葛亮、司马徽交好，拒不应征，携全家入山隐居。
8. 武陵春树：化用陶渊明《桃花源记》中“武陵人捕鱼为业”及“芳草鲜美，落英缤纷”之典，喻理想中的隐逸之境。
9. 近身药裹：随身携带的药囊，反映杜甫晚年多病，常需服药。
10. 青云梯：原指登天之路，此处比喻通往山中隐居地的石阶或山路，象征高洁志向与超脱尘世之路。
以上为【寄从孙崇简】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，寄赠其从孙杜崇简，表达对家族后辈的关切与期许，同时也寄托了诗人自身避世隐居、淡泊名利的情怀。全诗融写景、叙事、抒情于一体，借用历史典故与自然意象，营造出幽静深远的山居意境。诗人劝勉孙辈安于清贫、修业守道，勿为俗务所扰，亦暗含自己历经乱世、向往林泉的内心归宿。语言质朴而意蕴深厚，情感真挚，体现了杜甫晚年诗风趋于沉静淡远的一面。
以上为【寄从孙崇简】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以白帝城及其周边地理环境起笔，勾勒出雄奇幽邃的空间背景，为全诗奠定基调。颔联转入人事，点明从孙身份与生活状态——虽有官职却无意仕途，转而务农养鸡，暗含对其安贫乐道的赞许。颈联连用两个历史隐逸典故：庞公举家避世，武陵渔人误入桃源，既映衬当前林居生活之可贵，又赋予现实场景以理想色彩。尾联直抒胸臆，表达与孙辈共守林泉之志，并叮嘱守护山中清净，莫让无知孩童破坏通往隐居地的“青云梯”，寓意深远。全诗语言简练，用典自然，情感内敛而深沉，展现了杜甫晚年对人生归宿的深刻思考，是其寄赠诗中别具风致之作。
以上为【寄从孙崇简】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗寄孙，托意高远。‘青云梯’语，寓意不浅，盖望其保守清操，勿堕家声也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起写白帝形势，次入崇简事，三用庞公、武陵作衬，见林居之胜。结诫牧竖樵童，正见珍护此境如仙境也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“语极平淡，意味弥永。‘药裹酒长携’五字，写出老境萧疏，与孙相依之状，令人凄然。”
4. 《唐宋诗醇》：“寄孙之作，不作训诫语，而以隐逸之趣感发之，所谓家学渊源，风流自赏者欤？”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜公晚年诸作，多涉家庭琐事，然皆有一段精光闪烁于中。如此诗‘青云梯’之喻，非徒写景，实有寄托。”
以上为【寄从孙崇简】的辑评。