翻译
独自归隐实现了最初的志向，安居于幽静之所，远离尘世纷扰。
用硬黄纸书写姓名，研习古砚上如熨烫过的焦纹墨迹。
天降雨时，我占卜琴席是否适宜弹琴；清风拂来，吹散了栖息的白鹭群。
世间岂无朝廷与市井之事？但我闭耳不闻，心无挂碍。
以上为【幽居杂题四首】的翻译。
注释
1. 幽居：隐居于僻静之地。
2. 独往：指独自归隐，语出《庄子·在宥》：“出入六合，游乎九州，独往独来。”
3. 初志：早年立下的志愿，此处指归隐之志。
4. 安居：安稳地居住，亦含心境安宁之意。
5. 谢世纷：避开尘世的纷扰。“谢”有辞别、拒绝之意。
6. 硬黄纸：唐代以来流行的一种经过黄檗染色并涂蜡砑光的纸张，便于临摹书法或抄经，也用于书写重要文书。
7. 熨焦纹：形容古砚表面因久用或火烤形成的裂纹，状如熨斗烫过的痕迹，比喻砚台古旧精美。
8. 雨作占琴荐：下雨时查看琴席是否可用。“占”为观察、预测之意；“琴荐”即琴席，弹琴时所垫之物。
9. 风来散鹭群：风吹而来，惊起飞栖的鹭鸟。此句既写实景，又暗喻心境不受外扰。
10. 岂无朝市事，塞耳未曾闻：虽然世间仍有朝廷和市井之事，但我闭耳不听，表示彻底超脱。
以上为【幽居杂题四首】的注释。
评析
《幽居杂题四首》是陆游晚年退居山阴时所作，此为其一。全诗通过描写隐居生活的宁静自足，表达了诗人坚守初心、超然物外的人生态度。诗中意象简淡而深远，语言质朴却富有韵味，体现出宋人崇尚理趣与自然融合的审美取向。诗人以“独往”“安居”开篇，点明主题；中间两联写日常细节与自然景象，寓情于景；尾联则以反问作结，强化了对世俗事务的疏离感，彰显其高洁志节。
以上为【幽居杂题四首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境清幽。首联直抒胸臆，表明归隐乃是实现平生夙愿，且已达到心灵安定之境。颔联转入具体生活场景，以“硬黄纸”“古砚”等文房器物展现诗人高雅的文化修养与简朴的生活方式，其中“熨焦纹”三字尤为精妙，不仅写出砚台之古旧，更透出岁月沉淀之美。颈联写自然变化中的生活情趣，“雨作占琴荐”见其闲适，“风来散鹭群”显其静谧，动静相生，画面感极强。尾联以设问收束，语气平淡而意味深长，凸显诗人虽处乱世仍能守志不移的精神境界。整首诗语言洗练，情感内敛，充分体现了陆游晚年诗歌由雄放转向冲淡的艺术风格。
以上为【幽居杂题四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年恬淡，多写村居幽事，而气骨自在。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极清浅，而意味悠长，得陶韦遗意。”
3. 《历代诗发》称：“放翁晚年诸作，愈老愈真，不假雕饰，此类是也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游写日常生活的小诗，往往于闲适中见执著，平静中含激荡，此诗‘塞耳未曾闻’一句，正是外静内刚的表现。”
以上为【幽居杂题四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议