翻译
今天这场聚会多么美好啊，进入关中痛快饮酒，这是多年来的第一次。
登临高山，顿觉天下之小；纵步旷野，又何必远渡重洋去寻蓬莱仙境？
苍天似乎特意为我陆游展现晴朗，明媚的阳光仿佛催促着梅花绽放。
美酒如涪江所产的绿酒般清冽可爱，畅饮之下真想喝尽千坛也不罢休。
驼酥与鹅黄酒来自陇右之地，熊脂和洁白的肉食则出自黔南。
饮酒至眼花耳热，浑然不觉夜已深沉，只见高高的银烛上花烬不断坠落。
昔日京华的老友大半已经辞世，欢乐到极点时，往往暗自涌起悲哀。
姑且以豪放纵情来压制内心的忧愁与苦难，让震天动地的鼓乐之声响彻四方。
以上为【东山】的翻译。
注释
1. 东山：此处非特指会稽东山，而是泛指隐居或游乐之地，亦暗用谢安“东山再起”典故，寄寓仕隐矛盾之情。
2. 入关剧饮始此回：指诗人入蜀或入关中后首次尽情痛饮，反映其长期压抑后的释放。
3. 小天下：语出《孟子·尽心上》：“登泰山而小天下”，形容登高望远后视野开阔、胸怀博大。
4. 跨海何用寻蓬莱：蓬莱为传说中东海仙山，此句谓现实之乐已胜仙境，无需远求。
5. 妍日似趣梅花开：晴美之日照拂下，梅花争相开放；“趣”通“促”，催促之意。
6. 涪绿：指涪州（今重庆涪陵）所产的绿酒，一种清冽的米酒。
7. 空千罍（léi）：饮尽千坛酒；“空”为使动用法，“罍”是古代盛酒的大坛。
8. 驼酥鹅黄：驼酥为骆驼乳制成的奶油，鹅黄指颜色如鹅雏般的美酒，皆西北珍品。
9. 熊肪玉白：熊的脂肪洁白如玉，为古代珍馐；黔南即今贵州一带。
10. 银烛高花摧：蜡烛燃烧良久，烛芯结花并逐渐坠落，象征夜深人静、欢宴将尽。
以上为【东山】的注释。
评析
此诗作于陆游晚年，抒发了诗人久经忧患后借酒宴排遣悲怀的复杂情感。表面上写欢聚畅饮、登山赏景之乐，实则内蕴深沉的人生感慨与家国之痛。诗中“欢极往往潜生哀”一句，道尽英雄迟暮、故人零落的凄凉心境。全诗气势豪迈而情感沉郁，既有盛唐边塞诗的雄阔气象，又具宋诗理趣与自我观照的特点，展现了陆游“豪放中有沉郁”的典型风格。通过自然景象、饮食佳酿与音乐场景的铺陈，诗人将个人命运与时代变迁交织，形成强烈的艺术张力。
以上为【东山】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句极写宴饮之乐与自然之美，笔势奔放，充满生命激情。“登山正可小天下，跨海何用寻蓬莱”二句以夸张手法写出登临之快意，体现诗人胸襟开阔、超然物外的精神境界。中间四句转写饮食之盛，从陇右到黔南，各地珍味齐聚，既见宴会之隆重，也暗示诗人足迹遍及南北、阅历丰富。随后“眼花耳热不知夜”转入时间流逝之感，由动入静，情绪悄然转变。结尾四句陡然深化主题，“欢极生哀”是全诗情感转折的关键，将表面的狂欢拉入深层的生命悲感。最后以“鼓吹动地声如雷”收束，看似豪壮，实则透露出以声乐掩盖内心孤寂的努力，极具反讽意味。全诗语言雄健，对仗工整，用典自然，音节铿锵，充分展现了陆游七言古诗的艺术成就。
以上为【东山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评：“放翁晚年诸作，多沉郁顿挫，此篇则豪气纵横，有太白风致，而哀乐相生，尤见深情。”
2. 钱钟书《谈艺录》云：“‘欢极往往潜生哀’一句，括尽少陵《九日》、香山《劝酒》诸意，而语更简峻，足为千古共感之辞。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“此诗融写景、叙事、抒情于一体，以乐景衬哀情，体现了陆游‘以酒浇块垒’的典型心理机制。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》称：“放翁诗每于极欢之际忽入悲语，如‘京华故人死太半’，令人愀然，此所谓‘老来豪宕转伤神’也。”
5. 《历代诗话》引吴乔语：“陆务观诗虽多至万首，然能于此等处见性情者，不过数十篇耳。此诗酣畅淋漓，而终归于悲慨，得风人之旨。”
以上为【东山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议