翻译
城中楼阁高耸连接着险峻的亭台，每一处窗轩都面对秀丽的锦屏山。我渡江亲至锦屏山上，回头远望城郭，宛如一幅色彩斑斓的丹青画卷。祠堂清幽，供奉的是杜甫先生，他眉宇间透出高洁寒冷之气，倒映在江水中熠熠生辉。自古以来多少人物早已湮没无闻，唯有这位老者至今精神不灭。山川寂静冷落，使游子心生迷茫；草木凋零飘落，令壮士倍感悲凉。文章流传于世固然是一大功业，而他那凛然的忠义气节更令人深深追思。夜归时沙洲上大雨如注，北风猛烈，船被吹得横在江心半渡之处。我也明白这位老人生前愤懑未曾平息，万窍争鸣仿佛是天地为他宣泄悲怒。
以上为【游锦屏山谒少陵祠堂】的翻译。
注释
1. 锦屏山：地名，位于四川阆中，相传杜甫曾流寓于此，后人建少陵祠以祀之。
2. 少陵祠堂：祭祀杜甫的祠堂。杜甫自称“少陵野老”，故称“少陵”。
3. 飞阁连危亭：高耸的楼阁与险峻的亭台相连，形容建筑雄伟。
4. 轩窗：窗棂，指窗户。
5. 丹青：古代绘画常用朱砂和青雘，故称画为丹青；此处比喻城郭如画般美丽。
6. 虚堂：空旷清静的厅堂，指祠堂。
7. 子杜子：对杜甫的尊称，“子”为古代对男子的美称。
8. 眉宇高寒：形容杜甫神态清峻、气质高洁。
9. 古来磨灭知几人：自古以来有多少人已被历史遗忘。
10. 万窍争号：语出《庄子·齐物论》：“夫大块噫气，其名为风……万窍怒呺。”指风吹万物发出声响，此处比喻天地共鸣杜甫之悲愤。
以上为【游锦屏山谒少陵祠堂】的注释。
评析
陆游此诗借游锦屏山谒杜甫祠堂之事，抒发对杜甫人格与文学成就的崇敬之情，并寄托自身忧国忧民、壮志难酬的感慨。全诗由景入情，由实转虚，从登临写起，逐步升华至对杜甫精神永存的礼赞。诗人将自然景观与历史人物紧密结合，通过“眉宇高寒”“至今元不死”等语，突出杜甫精神的超越性。结尾以风雨夜归、北风怒号作结，巧妙化用自然景象象征杜甫未平之愤，也暗喻现实社会的动荡与诗人内心的激荡，意境苍茫，情感深沉，充分体现了陆游作为爱国诗人的思想高度和艺术功力。
以上为【游锦屏山谒少陵祠堂】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前四句写景，描绘锦屏山胜景及登临所见，以“处处轩窗临锦屏”“却望城郭如丹青”展现视觉之美，亦暗示诗人对这片与杜甫有关之地的向往。中间八句转入对杜甫的缅怀，既写其形貌——“眉宇高寒照江水”，又赞其精神——“至今元不死”，强调其人格与文章的双重不朽。尤其“文章垂世自一事，忠义凛凛令人思”一联，点出杜甫不仅以诗传世，更以忠贞节操感人肺腑，深化了主题。最后四句情景交融，以夜雨北风、舟横中流的险境，烘托出悲壮气氛，进而引出“万窍争号泄悲怒”的奇想，将自然之力拟为人格情绪的外化，极具浪漫主义色彩。全诗语言凝练，意象丰富，感情真挚，是陆游七言古诗中的佳作，体现了他对杜甫的深切认同与精神承续。
以上为【游锦屏山谒少陵祠堂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“此诗气象沉雄，寄托遥深，于登临怀古中见忠愤之气，足见放翁仰慕少陵之诚。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云：“陆放翁一生推崇杜少陵，每遇山水遗迹，辄形诸咏叹。此诗‘此老至今元不死’一句，可谓道尽千古诗人之心声。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷二十评此诗：“起势宏阔，中幅肃穆，收处以风云助悲，有龙吟虎啸之势。学杜而得其神者。”
4. 近人钱基博《中国文学史》评曰：“陆游诗多悲歌慷慨，此篇谒少陵祠，托兴高远，既哀其遇，复感己身，忠爱缠绵，溢于言表。”
以上为【游锦屏山谒少陵祠堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议