五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。
白浪如山泼入船，家人惊怖篙师舞。
此行十日苦滞留，我亦芦丛厌鸣橹。
书生快意轻性命，十丈蒲帆百夫举。
星驰电骛三百里，坡陇联翩杂平楚。
稽首龙公谢风伯，区区未祷烦神许。
应知老去负壮心，戏遣穷途出豪语。
翻译
五更时分狂风呼啸，暴雨倾盆而至，仿佛翻江倒海般洗尽了残存的暑气。
白色的巨浪如山一般扑进船舱，家人惊恐万分，撑船的篙师却兴奋起舞。
此前十天行程艰难滞留，我也早已厌倦了芦苇丛中单调的橹声。
书生一时快意，竟将性命置之度外，高扬起十丈的蒲帆，由百名船夫奋力推动。
如星飞电驰般疾行三百余里，沿途丘陵连绵，夹杂着平坦的楚地原野。
船头风浪之声愈发猛烈，再加上长笛吹奏、鼍鼓敲击，声势惊人。
这气势不仅震撼山岳，几乎要动摇大地深处。
我起身观望，只见草木尽数向南倾倒，水鸟鸣叫聚集在沙洲之上。
于是向龙王与风伯叩首致谢，惭愧自己并未正式祷告，却蒙神灵允准顺风。
想必是年老体衰已辜负当年壮志，才在困顿途中写下这般豪迈之语。
以上为【夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余裏遂抵雁翅浦】的翻译。
注释
1. 阳山矶：地名，位于今江苏镇江附近长江沿岸，为古代行船险要之处。
2. 雁翅浦：地名，亦在长江沿线，具体位置或指今江苏句容一带江湾。
3. 五更颠风：五更时分（约凌晨三至五点）刮起猛烈风暴，“颠风”指狂乱之风。
4. 倒海翻江：形容风雨之猛烈如同海水倾覆、江河倒流。
5. 残暑：夏末未尽的暑热。
6. 篙师：撑船的船夫。
7. 鸣橹：划船时橹发出的声音，象征舟行缓慢或滞留。
8. 蒲帆：用蒲草编织的船帆，古时常用于大船。
9. 星驰电骛：如星辰奔驰、闪电飞驰，极言船行迅疾。
10. 澒洞（hòng dòng）：广阔无边、动荡不宁的样子，多用于形容天地震动之状。
以上为【夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余裏遂抵雁翅浦】的注释。
评析
陆游此诗以纪实笔法记录一次夜间行船经历，在自然风暴与人力奋进的交织中抒发人生感慨。全诗气势磅礴，语言雄健，既展现诗人对自然伟力的敬畏，又流露出不甘衰老、追慕豪情的精神状态。前半写景逼真，后半抒情深沉，由外物触发内心，完成从现实到哲思的升华。尤其末联“应知老去负壮心，戏遣穷途出豪语”，将一生报国无门的郁结与暮年仍存的英雄气概融为一体，极具感染力。此诗体现了陆游晚年诗风由激越转向沉郁而又不失刚劲的特点。
以上为【夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余裏遂抵雁翅浦】的评析。
赏析
本诗是一首典型的纪行抒怀之作，结构清晰，层次分明。开篇即以“五更颠风吹急雨”破空而来，营造出惊心动魄的氛围。“倒海翻江”四字极具视觉与听觉冲击力，将自然之力推向极致。接着“白浪如山泼入船”进一步强化险境，而“家人惊怖篙师舞”一句则通过对比——家人恐惧与船夫欢欣——揭示不同身份者面对风险的心理差异，富有戏剧性。
中间转入主观感受：“十日苦滞留”道出行程之艰，“书生快意轻性命”则陡然拔高情绪，表现诗人虽为文人却不乏豪情。随后“星驰电骛三百里”写出顺风疾行之畅快，地理景象“坡陇联翩杂平楚”拓宽空间视野。紧接着再以“风浪声厉”“长笛挝鼍鼓”叠加音响效果，使整段航行如一场宏大的交响乐。
结尾部分由景入情，观察“草木尽南靡”“水鸟号鸣”，转而向龙公、风伯致谢，体现古人对自然神灵的敬畏。最后两句尤为深刻：“岂惟澎湃震山岳”尚属对外界之叹，而“应知老去负壮心”则是内省之语，把一时快意归结为迟暮之年的自我宽慰，悲慨之中见倔强，堪称画龙点睛。
全诗融合写景、叙事、抒情于一体，节奏张弛有度，语言雄浑有力，充分展现了陆游作为南宋最杰出诗人之一的艺术功力。
以上为【夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余裏遂抵雁翅浦】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“陆务观诗，才气纵横，悲壮激烈，晚岁益趋老成，此篇风涛骤起，笔力千钧，非胸中有万卷书、身历千山万水者不能道。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“放翁记行诸作，每于险处见精神，此诗‘星驰电骛三百里’，气象恢弘，足敌太白‘千里江陵一日还’之句。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“此诗前半极写风涛之险，后半忽转快意疾行，跌宕起伏，正见其胸次磊落。末二语自嘲中含无限悲凉，尤耐咀嚼。”
4. 《唐宋诗醇》评：“情景交融，音节浏亮，写风波之变如在目前，而结处俯仰身世，感慨系之，得杜陵遗意。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》称：“陆游诗以气胜，兼有才情与学识，此类纪行篇章，状物精微，托兴深远，皆可见其用力之深。”
以上为【夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余裏遂抵雁翅浦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议