吴越东西州，浙江限其中。
黄旗高十丈，大舟凌虚空。
都人送留守，郡吏迎相公。
江心波涛壮，帐下鼓角雄。
乐哉公何憾，廷论则未同。
永怀前年秋，群胡方啸凶。
闾左发蓟北，戈船满山东。
旧盟顾未解，谁敢婴其锋。
公时立殿上，措置极雍容。
当时谓易耳，未见回天功。
及今始大服，咨嗟到儿童。
天心佑社稷，主圣肖祖宗。
旌节早来朝，笑谈折遐冲。
翻译
吴越分据东西，浙江横亘其中。
黄旗高扬十丈，大船凌驾于虚空之上。
京城百姓送别留守之臣，郡中官吏迎接新任的相公。
江心波涛汹涌壮阔，军营帐下鼓角声雄壮激昂。
您如此安乐，还有什么遗憾？只是朝中议论尚未完全一致。
永远难忘前年秋天，北方胡人正猖狂作乱。
从闾左征发兵卒于蓟北，战船布满山东海岸。
旧日盟约尚未成定局，谁敢触碰其锋芒？
您当时立于朝廷之上，处理政务从容不迫。
南方流放骄横将领，京口起用新的统帅。
旧日功臣与宿将，都屏息静气听从您的指挥。
战略格局一旦确立，强敌终究走向穷途末路。
当时人们以为轻而易举，却未见到扭转天意的伟力。
直到今日才真正信服，连孩童都在赞叹称奇。
上天护佑国家社稷，君主圣明堪比祖宗。
期待您早日持节入朝，谈笑之间便能挫败远方强敌。
以上为【送汤岐公镇会稽】的翻译。
注释
1. 汤岐公：即汤思退，字进之，南宋大臣，曾两度拜相，主张抗金，后因政争罢职，出镇地方。岐公为其谥号或尊称。
2. 会稽：古郡名，治所在今浙江绍兴，南宋时为重要军事与文化重镇。
3. 吴越东西州：指古代吴国与越国地域，大致为今江苏南部与浙江一带，中间以钱塘江（浙江）为界。
4. 黄旗高十丈：象征权贵出行仪仗，亦暗喻地位尊崇。
5. 大舟凌虚空：形容船只高大巍峨，行驶于江面如浮空而行，极言其气势。
6. 都人送留守：指临安（南宋都城）百姓送别曾任留守之职的官员。“留守”为临时主持京师事务者。
7. 廷论则未同：指朝廷中对其政策仍有异议，未能完全达成共识。
8. 群胡方啸凶：指金人南侵，边疆战乱不断。“群胡”为对北方少数民族政权的泛称。
9. 闾左发蓟北：化用秦末“发闾左之戍”的典故，意为征调平民从军，此处指大规模动员兵力抵御外敌。
10. 回天功：扭转乾坤之功，形容极大功业，非人力轻易可成。
以上为【送汤岐公镇会稽】的注释。
评析
此诗为陆游赠别汤岐公出任会稽（今绍兴）镇守所作，既表达惜别之情，又高度颂扬汤岐公的政治才干与军事谋略。全诗以宏阔的历史视野和深沉的家国情怀，回顾了近年来边患频仍、政局动荡的局势，突出汤岐公在危难之际从容定策、安定社稷的卓越功绩。诗人将个人命运与国家兴衰紧密联系，通过对比“当时谓易耳”与“及今始大服”，强调真知灼见往往需经时间检验。结尾寄望其早日回朝执政，体现对国家中兴的深切期盼。语言庄重雄浑，气势磅礴，兼具叙事、抒情与议论，是陆游七言古风中的佳作。
以上为【送汤岐公镇会稽】的评析。
赏析
本诗采用七言古体，结构严谨，层次分明。开篇以地理形势切入，描绘汤岐公赴任的盛大场面，借“黄旗”“大舟”等意象渲染其威仪。继而转入历史回顾，以前年秋金兵入侵为背景，凸显国家危局。在此背景下，汤岐公“立殿上，措置极雍容”，展现其临危不乱、运筹帷幄的大臣风范。诗中“南荒窜骄将，京口起元戎”两句，概括其整顿军政、选贤任能的举措；“规模一朝定，强虏终归穷”则点出其战略远见带来的实际成效。
尤为精彩的是心理描写与时间对照：“当时谓易耳，未见回天功”揭示世人短视，“及今始大服，咨嗟到儿童”则表现事后追悔与敬仰，形成强烈反差，突显真知灼见的价值。结尾“旌节早来朝，笑谈折遐冲”寄托厚望，语气豪迈而不失温情。全诗融写景、叙事、议论于一体，语言雄健，情感真挚，充分体现了陆游作为爱国诗人的政治关切与文学功力。
以上为【送汤岐公镇会稽】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语多慷慨，志在恢复，虽赠人之作，不忘国事。”
2. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》云：“游诗务在阐明义理，托物寓意，往往于赠答酬唱之中，寓规讽劝勉之意。”
3. 清·赵翼《瓯北诗话》称：“陆放翁一生精力尽于诗，七古尤见骨力，此等赠行之作，气象峥嵘，有唐人风致。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游善以宏大叙事入诗，此篇由送别延展至国势兴衰，具史笔精神。”
以上为【送汤岐公镇会稽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议