翻译
人到中年,早已断绝了种种欲望,不再挂怀;如今面对肉食,又有什么难以舍弃的呢?
上天赋予我的本就微薄,唯有将一切——无论是欲望还是外物——彻底扫除,内心才能稍稍安宁。
以上为【散怀二首】的翻译。
注释
1. 散怀:排遣胸怀,抒发情怀,亦有超然物外之意。
2. 中年绝欲:指人至中年后,摒弃各种世俗欲望,尤指名利、声色等。
3. 不复念:不再思念、牵挂。
4. 肉食:指美味佳肴,象征物质享受;亦可暗指官宦生活(古有“肉食者谋之”之语)。
5. 夫何难:有什么困难呢?反问语气,强调舍弃之易。
6. 天公赋与:上天所赐予的禀赋或命运。
7. 本来薄:原本就微薄,指天赋、福分或物质条件不足。
8. 一概扫空:全部清除,毫无保留;含有佛教“万法皆空”之意。
9. 方少安:“才稍微得到安宁”;“方”,才;“少安”,稍得安宁。
10. 二首:此诗为组诗《散怀二首》之一,另一首未录。
以上为【散怀二首】的注释。
评析
陆游此诗以简练语言表达中年人生体悟,抒发超脱物欲、追求内心宁静的思想。诗人历经世事沧桑,中年之后对世俗欲望已无眷恋,认为唯有“扫空”一切执着,方得心安。诗中透露出一种道家清静无为与佛家空观思想的影响,也体现了宋代士大夫在仕途困顿后转向内在修养的精神取向。全诗语调平和而意蕴深远,展现了陆游晚年思想的澄明境界。
以上为【散怀二首】的评析。
赏析
本诗虽短,却蕴含深刻的人生哲理。首句“中年绝欲不复念”直抒胸臆,点明诗人已进入一种淡泊寡欲的生命阶段。这种“绝欲”并非压抑,而是历经沉淀后的自然超脱。次句“今日肉食夫何难”以具体生活细节作比,说明连口腹之欲也能轻易放下,进一步强化内心的自由与自主。后两句转入对命运与心境的思考:“天公赋与本来薄”既似自叹命途多舛,又似坦然接受先天局限;而“一概扫空方少安”则揭示其精神出路——唯有彻底放下,才能获得心灵的安宁。此句深得禅理精髓,与王维、苏轼等人的空寂诗风一脉相承。全诗语言质朴,却意境高远,体现陆游晚年由豪放转向内省的诗风变化。
以上为【散怀二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游晚年诗:“愈老愈淡,愈淡愈真,不假雕饰,自有风味。”此诗正见其“淡”“真”之致。
2. 钱钟书《宋诗选注》云:“陆游少年豪壮,晚岁转趋于平易恬退,此其心态变迁之迹也。”此诗即属“恬退”一路,可见其思想演变。
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“陆游许多抒怀小诗,表面平淡,实则蕴含长期人生体验,此类作品尤能体现其晚年精神境界。”
4. 《历代诗话》引清代学者言:“‘一概扫空’四字,有佛家破执之意,放翁晚年颇涉禅悦,于此可见。”
5. 《唐宋诗词鉴赏辞典》评此诗:“以极朴素的语言表达极深刻的人生感悟,是陆游晚年哲理诗的代表作之一。”
以上为【散怀二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议