翻译
客居他乡的疾病来得无根由,不必过分忧愁;如今我已将病痛扫除干净,不容它再滞留。
饭囊酒瓮这些世俗之事本非我所追求,我心中只愿收藏那千山万壑间无尽的秋意。
以上为【嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首】的翻译。
注释
1. 嘉定己巳:指南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),干支纪年为己巳年。
2. 立秋:二十四节气之一,标志着秋季开始。
3. 膈上疾:指发生在胸膈以上的疾病,可能为咳嗽、气喘、胸闷等呼吸系统或消化系统病症。
4. 近寒露乃小愈:寒露为秋季第五个节气,在立秋之后约一个半月。此言病情持续至寒露前后才略有好转。
5. 客疾:旅居外地时生的病,暗含漂泊之感。
6. 无根:没有明确病因,或比喻病来突然、无端。
7. 莫浪忧:不要徒然忧虑。浪,空、徒然。
8. 扫尽不容留:形容彻底清除病痛,语气坚决,体现意志力。
9. 饭囊酒瓮:比喻庸俗之人或沉溺饮食享乐的生活,含贬义。
10. 千岩万壑秋:指连绵群山中的秋色,象征广阔胸怀与高洁志趣。
以上为【嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年在嘉定己巳年立秋后患病、至寒露前后渐愈时所作组诗中的一首,表现了诗人面对病痛的豁达态度与对自然山水的深情寄托。诗中“客疾无根莫浪忧”一句,既是对疾病的轻描淡写,也透露出诗人历经人生坎坷后的从容与超脱。“饭囊酒瓮非吾事”进一步表明其志不在口腹之欲或庸常生活,而在于精神世界的高远追求——“只贮千岩万壑秋”,以壮阔秋景象征胸中气节与情怀,体现了陆游一贯的爱国情操与士人风骨。全诗语言简练,意境开阔,寓情于景,耐人寻味。
以上为【嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首】的评析。
赏析
这首七言绝句虽短,却内涵丰富,情感深沉。首句“客疾无根莫浪忧”以劝慰口吻开篇,既是对自己的宽解,也显现出诗人面对病痛时的精神韧性。第二句“今朝扫尽不容留”笔锋一转,充满豪气,仿佛疾病只是暂时侵扰,终被意志驱逐,表现出强烈的主体意识和生命力。后两句由身病转向心志,“饭囊酒瓮非吾事”直斥庸碌生活之不足取,反衬出诗人精神追求的高远。结句“只贮千岩万壑秋”尤为精彩,将自然之秋升华为心灵之秋,把无限山河收入胸臆,不仅展现了诗人广阔的审美视野,更寄寓了其未泯的报国之志与不屈的人格力量。全诗结构紧凑,前两句写实,后两句写意,由病入志,由近及远,堪称以小见大的典范之作。
以上为【嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗作于晚年病中,语虽平淡,而志气不衰。‘只贮千岩万壑秋’一句,境界宏阔,足见其胸次。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“诗人借病后感悟抒发襟怀,‘饭囊酒瓮’与‘千岩万壑’形成鲜明对比,突出了精神追求高于物质享受的主题。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“此诗看似写病愈之情,实则托物言志。末句气象万千,是陆游晚岁诗风趋于苍劲深远之体现。”
以上为【嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议