翻译
这其中一点东西都容不下,看似空无一物却森然立现,蕴含无穷。
我把一切全都告诉你,你怎能相信?不如试着跳进去看看究竟如何。
以上为【刘道士赠小葫芦四首】的翻译。
注释
1. 刘道士:姓刘的道士,生平不详,应为陆游交往的方外之士。
2. 小葫芦:道家常用象征物,代表容纳天地、藏纳万物的“虚器”,亦为炼丹、盛药之具。
3. 个中:其中,指葫芦内部。
4. 一物著不得:一点东西都不能放置,形容其空无。
5. 建立森然却有馀:虽为空,但结构分明、气象森然,反而显得丰盈有余。建立,指形制结构;森然,严整貌;有馀,富有内涵。
6. 尽底语君:把最根本的道理全部告诉你。尽底,彻底、到底。
7. 君岂信:你怎么会相信呢?反问语气,强调言语难以传达真谛。
8. 试来跳入看何如:大胆邀请对方亲身进入体验,带有禅宗“直指人心”的意味。“跳入”非实指,而是比喻性体悟。
以上为【刘道士赠小葫芦四首】的注释。
评析
此诗为陆游《刘道士赠小葫芦四首》中的一首,借小葫芦这一微小之物,寓托深远哲理。表面写葫芦中空,实则暗喻道家“虚怀若谷”“无中生有”的思想境界。诗人以戏谑而深邃的口吻邀请对方亲身体验,强调直观体悟胜于言语传授,体现出宋人诗中常见的理趣与禅意交融的风格。全诗语言简练,意境幽远,展现了陆游晚年对人生、道法的深刻参悟。
以上为【刘道士赠小葫芦四首】的评析。
赏析
本诗以“小葫芦”为题眼,由物及理,从小见大。首句“个中一物著不得”写其形之空,次句“建立森然却有馀”转写其神之实,形成强烈对比,体现道家“三十辐共一毂,当其无,有车之用”(《道德经》)的哲学观。后两句由客观描述转入主观劝导,语气陡转,从冷静陈述变为热情邀约,极具感染力。尤其是“试来跳入看何如”,打破常规思维,以荒诞之语启人深思,颇具禅机。陆游作为儒者,却能融通道释思想,于此可见一斑。全诗短小精悍,言近旨远,是宋诗中理趣与意象结合的典范之作。
以上为【刘道士赠小葫芦四首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗借物明道,以葫芦之中虚而外坚,喻道体之空灵而功用不竭,深得老庄三昧。”
2. 《宋诗选注》(钱锺书选注):“陆游晚年多涉玄理,此诗以游戏笔墨说严肃道理,‘试来跳入’一句,奇想天外,令人拍案。”
3. 《陆游诗歌研究》(莫砺锋著):“此组诗借赠物抒怀,此首尤显哲思,将日常小物提升至形而上层面,体现宋代文人‘即物穷理’的思维特征。”
以上为【刘道士赠小葫芦四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议