翻译
黄色的蝴蝶轻盈地停落在曲折的栏杆上,红色的蜻蜓小巧地飞过横塘水面。
老人并不愿意破坏这美好的景致,睡醒之后重新在熏笼里点燃香料。
以上为【秋思绝句六首】的翻译。
注释
1. 黄蛱蝶:黄色的蝴蝶,蛱蝶为蝶类的一种,色彩斑斓。
2. 曲槛:曲折的栏杆,多指园林中的回廊或亭台边的护栏。
3. 红蜻蜓:红色的小型蜻蜓,常于水边飞舞。
4. 横塘:古代常指江南一带纵横交错的池塘或水道,此处泛指庭院中的小池塘。
5. 老人:陆游自指,作此诗时已年迈。
6. 杀风景:原意为破坏优美的景致,引申为扫兴、败兴的行为。
7. 睡起:睡醒之后。
8. 熏笼:古代用来熏香衣物的竹制或金属制罩笼,常置于炭火之上。
9. 重炷香:重新点燃香料,表示继续享受香气缭绕的生活情趣。
10. 秋思:因秋天而引发的思绪,多含感时伤怀之意,但此组诗中亦有闲适之趣。
以上为【秋思绝句六首】的注释。
评析
这首诗是陆游《秋思绝句六首》中的一首,以细腻的笔触描绘了秋日静谧而生动的庭院小景。诗人通过“黄蛱蝶”“红蜻蜓”的轻巧动态,与“曲槛”“横塘”的静态背景相映成趣,展现出自然之美的同时,也透露出诗人安闲自适的心境。“老人未肯杀风景”一句,既表现了对自然美景的珍惜,也体现了年迈诗人依然热爱生活、不愿辜负良辰的情怀。末句“睡起熏笼重炷香”,更以生活细节烘托出一种闲雅从容的生活态度。全诗语言清新,意境恬淡,是陆游晚年诗风趋于平和自然的代表作之一。
以上为【秋思绝句六首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,风格清丽自然,画面感极强。前两句写景,动静结合:“轻停”写出蛱蝶之悠然,“小过”状写蜻蜓之灵动,色彩(黄、红)与空间(曲槛、横塘)搭配得当,构成一幅典型的江南秋日小景图。后两句转入抒情,以“老人”自况,表达出虽年迈而不失生活雅趣的态度。“未肯杀风景”一语尤为精妙,既显豁达,又含幽默,体现出诗人对美好事物的珍视与主动参与。结句“重炷香”看似寻常,实则意味深长——熏香不仅是生活习惯,更是精神生活的象征,暗示诗人内心世界的宁静与丰盈。整首诗无激烈之语,却在平淡中见深情,正是陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的体现。
以上为【秋思绝句六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗:“晚年工于写景,尤善摄取日常琐事入诗,情致宛转,不减少壮。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁诗,晚年尤工绝句,写景抒情,俱臻妙境,往往于闲适中见性情。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游写闲居生活的小诗,常能以数笔勾勒出情景交融之境,此等作品虽无雄奇壮阔之象,而韵味悠长。”
4. 《历代诗话》引《后村诗话》云:“放翁《秋思》诸作,皆晚岁寓居山阴时所赋,多纪园居之乐,虽涉闲情,实寄孤忠。”
5. 《唐宋诗醇》评陆游:“其诗诸体兼备,绝句尤得唐人风致,此等小诗,看似轻描淡写,实则匠心独运。”
以上为【秋思绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议