翻译
碧色的蝴蝶轻盈地飞过短短的竹篱，山姜与石竹花还残留着几枝未凋的花朵。
有谁知道我这位老人在闲适中安眠的地方，正是这初寒夹着细雨的时节。
以上为【新寒二首】的翻译。
注释
1. 新寒：初寒，指秋季刚转冷的时节。
2. 碧蝶：青绿色的蝴蝶，形容其色泽清新。
3. 短篱：低矮的竹篱或木篱，常见于田园庭院。
4. 山姜：植物名，即山姜花，属姜科，夏秋开花，有香气。
5. 石竹：多年生草本植物，花期较长，常于夏秋开放，此处指残存的花朵。
6. 老子：诗人自称，带有自嘲与豁达之意，常见于陆游晚年诗作。
7. 闲眠：安闲地睡眠，表现诗人晚年退居生活的宁静状态。
8. 恰是：正是，强调时间与心境的契合。
9. 细雨：轻微的雨，增添寒意与静谧氛围。
10. 此诗为组诗《新寒二首》之一，另一首今已不传或未录于此。
以上为【新寒二首】的注释。
评析
这首《新寒二首》之一，以简淡之笔描绘秋末初寒时节的静谧景象，通过自然景物的细微变化传达出诗人晚年闲居生活的恬淡心境。陆游虽一生忧国忧民，但此诗却不见激昂慷慨之语，而显现出一种超然物外、安于寂寞的老境之美。全诗语言朴素，意境清幽，寓情于景，体现了宋诗“以平淡为美”的审美取向。
以上为【新寒二首】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅秋末村居图：碧蝶翩跹、短篱疏影，山姜与石竹尚有残花点缀，显示出季节交替之际的生命余韵。前两句写景，色彩明丽却不失萧瑟之感；后两句转入抒情，以“谁知”设问，突出诗人独处之境与内心之安然。一个“恰”字点出诗人对“新寒细雨”这一时刻的珍视，仿佛寒冷与细雨非但不令人烦忧，反成闲眠佳期。这种将不适转化为诗意体验的能力，正是陆游晚年诗风趋于冲淡平和的体现。全诗无一字言愁，却在静谧中透出孤寂，无一语及世，却隐含了远离尘嚣、归于自然的人生态度。
以上为【新寒二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“语极清淡，而意味悠长，晚岁之作，渐入陶（渊明）韦（应物）之室。”
2. 《历代诗话》引清代赵翼评：“陆放翁诗，豪放者如铁马金戈，细腻者亦能写景入微，如此诗之‘碧蝶飞飞’‘细雨新寒’，真得闲中三昧。”
3. 《唐宋诗醇》评：“写景不事雕琢，天然成趣；言情不露痕迹，自见襟怀。老境之适，尽在其中。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年不少小诗，摆脱爱国主题的沉重，转向日常生活细节，风格趋于简淡，此类作品尤见其艺术圆熟。”
以上为【新寒二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议