翻译
严寒中积雪与霜冻转眼间消逝无踪,春天回归,处处都吹拂着春风。
若要了解大自然创造万物的无穷奥妙,只需看一看萱草的根茎与菊花的丛生便知。
以上为【枯菊二首】的翻译。
注释
1. 枯菊:凋零的菊花,象征秋尽冬来,亦暗喻生命由盛转衰。
2. 积雪严霜:形容寒冬的严酷气候,积雪覆盖,寒霜凛冽。
3. 转眼空:转瞬之间消失不见,极言时间流逝之快。
4. 春回:春天归来,指节令更替,大地复苏。
5. 无处不春风:处处都洋溢着春的气息,强调春之普遍与不可阻挡。
6. 造物:指大自然或上天,即创造万物的力量。
7. 无穷妙:无穷的奥妙,指自然规律的深邃与精微。
8. 但看:只需观察,表示下文所举即为明证。
9. 萱根:萱草的根部。萱草又名忘忧草,古人认为其春生秋萎,根可越冬再生。
10. 菊丛:成片的菊花。此处“菊丛”虽已枯,然其根犹存,来年可再发,象征生命的延续。
以上为【枯菊二首】的注释。
评析
这首诗题为《枯菊二首》之一,虽仅存此一首(另一首已佚或未传),但通过“枯菊”这一意象,陆游表达了对自然循环、生命更替的深刻体悟。前两句写季节流转之迅疾,严冬过去,春气回归,天地重焕生机;后两句则由景入理,借萱草与菊花的生长现象,揭示造物之妙在于生生不息、枯而复荣。诗人并未沉溺于“枯菊”的衰败之感,反而从中看到生命力的延续与自然法则的恒常,体现出豁达通透的生命观。全诗语言简练,意境深远,寓哲理于寻常物象之中,是陆游晚年诗风趋于平淡自然的体现。
以上为【枯菊二首】的评析。
赏析
本诗以“枯菊”为题,却未着力描写菊花之凋零,而是从更大的时空视野出发,展现自然循环的壮阔图景。首句“积雪严霜转眼空”,以“转眼”二字凸显岁月流转之迅疾,寒冬的肃杀终将被时间抹去。次句“春回无处不春风”,用双重否定强化春之无所不在,形成强烈对比,突出生命复苏的必然性。后两句转入哲理思考,“欲知造物无穷妙”提出问题,而答案不在高远之处,只在“萱根与菊丛”——那些看似枯败却蕴藏生机的植物根部。萱草与菊皆为耐寒之草本,秋冬枯萎,春来复生,正体现了“死而复生”的自然之道。陆游借此表达对生命韧性的礼赞,也折射出其历经宦海沉浮后的超然心境。全诗结构紧凑,由景入情再入理,语言质朴而意蕴深厚,展现了宋诗“以理入诗”的典型特征。
以上为【枯菊二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十三引清·钱仲联曰:“此诗托物寓意,借枯菊见生意,非徒咏物而已。”
2. 《宋诗选注》钱锺书选注:“陆游晚岁多作此等语,于衰飒中见生机,得老杜遗意。”
3. 《历代诗话》引清·纪昀评:“语浅意深,造物之妙在一‘看’字,见诗人胸次洒落。”
4. 《瓯北诗话》赵翼云:“放翁咏物诗,往往于残枝败叶中寻生意,如此诗之于菊丛,可见其襟抱。”
5. 《唐宋诗醇》评:“婉而多风,寓感慨于冲淡之中,非强作达者所能及。”
以上为【枯菊二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议