翻译
清澈的泉水与洁白的山石本是您家中的景物,优美的竹林与名贵的花卉也随时可以移植。
幽静之处的赏玩定会处处题写匾额留念,更应时常展开放翁(陆游自号)的诗篇来品读欣赏。
以上为【长溪东山容老索月谷幽赏诗二首月谷】的翻译。
注释
1. 长溪:古县名,今福建省霞浦县一带,宋代属福州。
2. 东山容老:指居住在东山的一位姓容的老人,可能是诗人的友人或隐士。
3. 索:请求。此处指容老请陆游为其居所“月谷”题诗。
4. 月谷:地名,当为容老居所之名,因环境幽静如月下山谷而得名。
5. 清泉白石:清澈的泉水和洁白的石头,常用来比喻高洁的品格或清幽的环境。
6. 君家物:指这些清幽景致本就属于容老所有,赞美其居所之胜。
7. 美竹名花:美丽的竹子和名贵的花卉,象征雅致的生活情趣。
8. 可旋移:可以随时移植,形容园林布置灵活,亦显主人匠心。
9. 幽赏:在幽静之处欣赏美景,多指文人雅士的闲适活动。
10. 放翁:陆游自号,此处以第三人称自称,带有谦逊与自赏之意。
以上为【长溪东山容老索月谷幽赏诗二首月谷】的注释。
评析
此诗为陆游所作《长溪东山容老索月谷幽赏诗二首·月谷》之一,表达了诗人对自然清幽之境的向往与高洁人格的追求。诗中“清泉白石”“美竹名花”象征高雅脱俗的生活环境,体现主人品格之清峻。“幽赏定知随处榜”一句,既写景致之美足以题咏,又暗含文人雅集、以诗传情之意。末句“更须时展放翁诗”,则巧妙地将自己诗作融入其中,既是谦逊之语,亦有自信风骨。全诗语言简练,意境清幽,体现了陆游晚年闲适生活中不失风雅的精神境界。
以上为【长溪东山容老索月谷幽赏诗二首月谷】的评析。
赏析
这首七言绝句虽短小,却意蕴丰富。首句“清泉白石君家物”开门见山,赞颂容老家环境之清幽高洁,以“君家物”三字点出此景非外求,而是主人自有之雅趣,暗含对其人格的敬重。次句“美竹名花可旋移”进一步描绘园林之美,并通过“可旋移”表现主人对自然之美的主动经营与审美自由。后两句转入人文层面,“幽赏定知随处榜”设想未来在此幽境中题咏留迹的情景,展现文人寄情山水、以诗铭志的传统。“更须时展放翁诗”尤为妙笔,既回应“索诗”之请,又将自己的诗作置于被欣赏的地位,语气谦和而不失自豪,体现出陆游晚年淡泊中仍存文心不泯的精神风貌。全诗情景交融,格调清新,是典型的南宋文人酬赠之作,兼具礼敬、赞美与自抒胸臆之功能。
以上为【长溪东山容老索月谷幽赏诗二首月谷】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写景清丽,用语自然,‘清泉白石’‘美竹名花’皆见山林之趣,末句自道诗名,不矜不伐。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“陆游晚年诗多寓理于景,此作虽为应酬之作,然意境澄澈,语言质朴,可见其一贯追求的‘清空’之美。”
3. 《陆游研究》(朱东润著):“放翁晚年与隐逸之士往来颇多,此类诗往往借他人之居写己之心志,‘月谷’虽为他处,实亦放翁理想境界之投影。”
以上为【长溪东山容老索月谷幽赏诗二首月谷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议