翻译
虽然壮志未酬却已逼近暮年,但官务之责仍不妨碍我读书著述。
议论国事时想起周瑜那样的谋略之才,对比之下觉得袁绍这般人物实在平庸不足道。
移亮灯烛靠近床榻,静听雨点洒落在台阶前的屋檐下。
回望当年在山南戍守的日子,恍然已过十余年光阴。
以上为【再用前韵不以次】的翻译。
注释
1. 再用前韵不以次:指再次使用先前诗作的韵脚字,但押韵顺序不受原诗限制,是宋代诗人常见的唱和方式之一。
2. 壮心虽迫老:化用曹操《龟虽寿》“烈士暮年,壮心不已”之意,表达虽年老而志向未泯。
3. 吏责未妨书:尽管担任官职事务繁重,但仍坚持读书写作。
4. 言议思公瑾:言谈议事之际,怀念像周瑜(字公瑾)那样有谋略、有担当的英才。
5. 英雄陋本初:认为所谓“英雄”如袁绍(字本初)实则浅薄无能,不足称道。“陋”作动词,意为轻视、鄙视。
6. 移灯近床榻:将灯移至床边,暗示夜深人静、独处沉思之境。
7. 听雨落阶除:阶除,即台阶。此句营造出孤寂清冷的氛围,寓情于景。
8. 回首山南戍:回忆曾在山南(泛指四川一带)担任军职戍边的经历。陆游曾入王炎幕府,驻南郑,筹划抗金。
9. 流年一纪馀:一纪为十二年,此处泛指十余年。说明自戍边至今已过去很久。
10. 本诗作于陆游退居山阴时期,反映其晚年对人生与国事的深刻反思。
以上为【再用前韵不以次】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,题中“再用前韵不以次”表明其沿用此前某组诗的韵脚,但顺序不拘,属唱和或追忆之作。全诗情感沉郁,融汇了诗人对往昔军旅生涯的追忆、对理想未竟的感慨以及对时局人才的评判。通过今昔对照,抒发了老去而志不衰的情怀,同时流露出对现实政治中庸才当道的不满。语言简练含蓄,意境深远,体现了陆游晚期诗歌深婉苍凉的艺术风格。
以上为【再用前韵不以次】的评析。
赏析
这首诗结构严谨,情感层层递进。首联写现状:“壮心虽迫老,吏责未妨书”,既承认年华老去,又强调精神不衰,公务之余仍勤于笔耕,体现士大夫“穷则独善其身”的操守。颔联转入议论,“思公瑾”与“陋本初”形成鲜明对比,借古喻今,暗讽当时朝廷用人不当,缺乏真正栋梁之才,寄寓了诗人对国家命运的深切忧虑。颈联笔锋转为写景,“移灯”“听雨”两个细节刻画出夜晚独坐、思绪万千的形象,情景交融,静中有动,极具画面感。尾联“回首山南戍,流年一纪馀”收束全篇,将记忆拉回早年从军前线的热血岁月,与眼前老病闲居形成强烈反差,令人唏嘘。整首诗语言质朴而意蕴深厚,将个人身世之感与家国情怀融为一体,充分展现了陆游作为爱国诗人的精神底色。
以上为【再用前韵不以次】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联集释):“此诗作于晚年退居时,‘思公瑾’‘陋本初’,盖有感于当世无才,朝政非人。”
2. 《宋诗选注》(钱锺书):“陆游集中多类此作,表面平淡,实则愤懑郁结。‘听雨落阶除’一句,看似闲笔,正见孤臣迟暮之心。”
3. 《历代诗话》引《养新录》:“放翁晚岁诗益工,不事雕琢而气格自高。如‘回首山南戍’之语,非亲历戎马者不能道。”
4. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“其悲壮激烈者,似苏轼;其闲适感慨者,近陶潜。此篇属后者,而忠愤隐然。”
5. 《瓯北诗话》(赵翼):“陆放翁一生忠愤,发而为诗,每于夜坐雨窗、追思往事之时,最见真挚。此诗‘移灯’‘听雨’,即此类典型情境。”
以上为【再用前韵不以次】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议