翻译
楼上的青布装订的书籍散发着沁入心脾的书香,楼前苍翠的山峰透过帘子洒下清光。
我乘着风飞上月宫般的高处,在下方俯瞰,只见秋色中一点苍茫。
以上为【题刘翔卿蔚然楼二首】的翻译。
注释
1. 青编:即青简,古代用竹简或青布装帧的书籍,代指典籍。
2. 入骨香:形容书香浓郁,深入骨髓,极言读书之乐与文化浸润之深。
3. 碧岫(xiù):青绿色的山峰。岫,山峦。
4. 透帘光:山间的光线透过窗帘照进楼内,描写环境清幽明净。
5. 乘风飞上:化用《庄子·逍遥游》“列子御风而行”之意,表达超然物外的情怀。
6. 广寒殿:传说中的月宫,即广寒宫,象征高洁、清冷的理想境地。
7. 下看秋容一点苍:从高处俯视,大地秋色苍茫,仅如一点,极言所处之高与视野之阔。
8. 刘翔卿:人名,生平不详,“蔚然楼”为其所建之楼。
9. 蔚然:草木茂盛貌,此处或取其引申义,形容楼阁气象壮美、文气兴盛。
10. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
以上为【题刘翔卿蔚然楼二首】的注释。
评析
这首诗是杨万里题写刘翔卿所建“蔚然楼”的组诗之一,通过描绘楼阁内外的景致,抒发了诗人超脱尘俗、向往高远的精神境界。诗中运用丰富的想象与夸张手法,将现实中的楼阁升华为通向广寒宫的天梯,表现出对理想境界的追求。语言清新自然,意境空灵悠远,体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与情趣。
以上为【题刘翔卿蔚然楼二首】的评析。
赏析
此诗以“楼上”与“楼前”起笔,一内一外,勾勒出书楼清雅脱俗的环境:室内藏书满架,香气袭人;室外青山掩映,光影流动,营造出文人理想的读书境界。后两句笔锋陡转,由实入虚,诗人仿佛乘风而起,直抵月宫,展现出精神的自由翱翔。这种从现实到幻想的跃迁,正是杨万里诗歌“活法”之体现——在日常景物中突然宕开一笔,进入奇思妙想之境。结句“下看秋容一点苍”尤为精妙,以极目远眺的苍茫秋色反衬自身的高远位置,既显空间之辽阔,又寓人生境界之超拔。全诗语言简练,意象清丽,动静结合,虚实相生,充分展现了“诚斋体”轻快灵动、富于理趣的艺术特色。
以上为【题刘翔卿蔚然楼二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近而意远,景实而神虚”。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评杨万里诗:“往往直凑单微,透出景象,独具活泼之趣。”可与此诗后二句参看。
3. 近人钱钟书《谈艺录》谓诚斋体“如电光石火,瞬息通感”,此诗“乘风飞上”之想正合此评。
4. 《宋诗选注》(钱钟书选注)虽未收录此诗,但其所论杨万里“善于捕捉刹那感受”之特点,于此可见一斑。
以上为【题刘翔卿蔚然楼二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议