翻译
人世间何处没有明亮的月光呢?只要看见青山,便知月光正在其中显现。
树林里枝头寒冷,连喜鹊都不愿停驻;水边的小路在月光映照下泛白,只见僧人独自归来。
以上为【长溪东山容老索月谷幽赏诗二首月谷】的翻译。
注释
1. 长溪:地名,今福建省霞浦县一带,宋代属福州辖区,多山水胜景。
2. 东山容老:指一位法号“容”的老僧,居于东山,可能是此次邀陆游赏月之人。
3. 索:邀请,求取。此处指容老请陆游作诗记游。
4. 月谷:山谷之名,因月色幽美得名,或为虚构雅称,用以营造意境。
5. 底处:何处,哪里。“底”为古汉语疑问代词,同“何”。
6. 发挥:显现,流露。此处指月光借青山而显现其光辉。
7. 林里句:谓林中枝头寒冷,连喜鹊也不栖止。古人认为喜鹊喜暖恶寒,此句极言寒意之重。
8. 水边路白:月光洒在水边小路上,使道路显得洁白明亮。
9. 有僧归:暗示修行之人晚归,增添禅意与孤寂之感。
10. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,诗作数量极丰,风格多样,既有豪放激昂之作,亦有清淡幽远之篇。
以上为【长溪东山容老索月谷幽赏诗二首月谷】的注释。
评析
这首诗出自陆游《长溪东山容老索月谷幽赏诗二首》之一,题为《月谷》。全诗以清冷幽寂的月夜山林为背景,通过简洁而富有画面感的语言,表现了诗人对自然之美的静观与哲思。诗中“人间底处无明月”一句,既是对月光普照的客观描述,也暗含禅意——明月象征清净自性,无处不在,只待人心去发现。后两句以寒林、白路、归僧等意象,渲染出空灵寂静的意境,体现了宋代士人寄情山水、追求精神超脱的审美趣味。整体风格冲淡含蓄,意境深远。
以上为【长溪东山容老索月谷幽赏诗二首月谷】的评析。
赏析
本诗虽短,却意境完整,结构精巧。首句“人间底处无明月”以设问起笔,看似平谈,实则蕴含哲理:月光本无所不在,关键在于是否能感知。次句“只看青山为发挥”巧妙转折,指出月光需借自然景物方能显现,青山成为月华的载体,也暗示心境与外境的交融。后两句转入具体景象描写:寒林无声,连鸟雀亦避之,反衬出环境之清绝;水边小径因月光而发白,更显幽深,此时唯见一僧徐行归来,动静相生,画面顿时有了灵魂。僧人的出现不仅点明时间(夜深),更赋予场景以禅意——修行者独行于月下,象征着对清净本心的追寻。全诗语言简练,意象清冷,情感内敛,体现了陆游晚年诗风趋于沉静的一面,也反映出宋代文人将自然、禅理与诗意融合的审美追求。
以上为【长溪东山容老索月谷幽赏诗二首月谷】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“此等小诗,不假雕饰,而清景如在目前,足见放翁笔力之老到。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀评语:“语极平淡,味之乃深。‘无鹊立’三字,写尽寒林之寂;‘有僧归’一点,顿觉空谷生辉。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三:“陆游诸游山诗,或壮阔,或幽邃。此作以简驭繁,于静中见动,于空里传神,可谓得月谷之魂。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七绝,时有妙悟,如此诗‘人间底处无明月’,直入禅机,非徒写景而已。”
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》:“此诗通过月夜山林的寥落景象,传达出诗人对自然与心灵契合的体悟,语言朴素而意境悠远,是宋代山水诗中的佳作。”
以上为【长溪东山容老索月谷幽赏诗二首月谷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议