翻译
五百年前贺季真(贺知章),告老还乡仍得自在身;如今我陆游也像他一样,再次归来依旧是个闲散之人。
一生之中饱览了世间美好的风光与明月,既没有辜负秀丽的湖山美景,也没有辜负自己的本心与此生。
以上为【秋日杂咏八首】的翻译。
注释
1. 秋日杂咏八首:陆游晚年所作组诗,共八首,此为其一,内容多描写秋景与闲居生活,抒发人生感怀。
2. 陆游(1125—1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,山阴(今浙江绍兴)人,作品数量宏富,风格多样,晚年诗风趋于清淡自然。
3. 宋 ● 诗:标明作者时代及文体类别,即宋代诗歌。
4. 五百年前:指唐代贺知章生活的时代距陆游约五百年,用以强调历史的呼应与人生的相似。
5. 贺季真:即贺知章(字季真),越州永兴(今浙江萧山)人,唐代著名诗人,官至秘书监,性旷达好酒,晚年辞官归隐故乡镜湖。
6. 再来依旧作闲人:陆游自比贺知章,谓自己退居故里,重归自然,仍为“闲人”,表达对闲适生活的认同与满足。
7. 佳风月:美好的风景与清朗的月色,泛指自然美景,亦象征高洁的情操与诗意的人生。
8. 不负湖山:没有辜负美丽的山水景色,暗含长期寄情山水、亲近自然之意。
9. 不负身:不辜负自身志趣与生命价值,体现诗人坚守本心、安于淡泊的人生态度。
10. 湖山:泛指家乡山阴一带的自然风光,陆游晚年长期居住于此,常以湖山入诗。
以上为【秋日杂咏八首】的注释。
评析
这首诗是陆游《秋日杂咏八首》中的一首,借古抒怀,以唐代诗人贺知章晚年辞官归隐会稽自比,表达了自己退居山阴后闲适自得、超然物外的生活态度。诗中“再来依旧作闲人”一句,看似平淡,实则蕴含着历经宦海沉浮后的豁达与坚定。末两句“一生看尽佳风月,不负湖山不负身”,更是将诗人对自然的热爱、对人生的深刻体悟融为一体,展现出一种不慕荣利、安于本分的精神境界。全诗语言简练,意境开阔,情感真挚,体现了陆游晚年诗歌清旷淡远的风格。
以上为【秋日杂咏八首】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言承载深厚的情感与哲思。首句“五百年前贺季真”起笔高远,借古映今,将贺知章辞官归隐的典故自然引入,奠定全诗清逸超脱的基调。次句“再来依旧作闲人”巧妙接续,既写出自己与贺知章命运的相似——皆为仕途坎坷而终归林下,又透露出一种坦然接受、欣然自处的胸怀。“闲人”并非无所事事,而是摆脱官场束缚、回归本真的理想状态。
后两句“一生看尽佳风月,不负湖山不负身”为全诗精华所在,对仗工整,意境悠长。“看尽”二字,既显阅历之丰,又见审美之高;“不负”双重否定,强化了诗人对自然与自我的双重忠诚。这不仅是对外在风景的欣赏,更是一种精神上的圆满——在山水之间安顿灵魂,在静谧之中实现自我价值。
整首诗融合历史典故、个人经历与哲学思考,语言平实却意蕴深远,充分展现了陆游晚年“归真返璞”的艺术追求和“宠辱不惊”的人生境界。
以上为【秋日杂咏八首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗以贺知章自况,语极旷达,见放翁晚岁心境之澄明。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“诗人借贺知章还乡之事,抒写自己退居山阴的闲适之情,‘不负湖山不负身’一语,道尽一生襟抱。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“此诗虽短,而气象宏阔,非历尽沧桑者不能道此。”
4. 《中国历代诗词分类品读》:“此诗以史入诗,托物言志,表现出诗人对自由人格与自然美的双重追求。”
以上为【秋日杂咏八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议