翻译
人世间万事万物都有加减盈亏的规律,我自嘲体弱年迈却还活到了七十多岁。
粗布为被,野菜作羹,这样清贫的生活缘分尚未尽,不如关起门来再静心读上几年书。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的翻译。
注释
1. 冬夜读书示子聿八首:这是陆游在冬夜读书时写给儿子陆子聿的八首组诗,此为其一。
2. 乘除:原指算术中的乘法和除法,此处引申为人生的得失、增减、盛衰等变化规律。
3. 自笑:自我调侃,带有自嘲意味。
4. 羸(léi)然:瘦弱的样子,形容身体衰弱。
5. 七十馀:陆游写此诗时已七十余岁,具体时间约在晚年退居山阴时期。
6. 布被:用粗布做的被子,象征生活简朴。
7. 藜羹(lí gēng):以藜菜煮成的菜汤,指粗茶淡饭,代指清贫生活。
8. 缘未尽:指与这种清贫而宁静生活的因缘还未结束。
9. 闭门:指隐居不出,谢绝世俗交往。
10. 更读数年书:表达继续潜心读书的愿望,体现终身学习的精神。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作《冬夜读书示子聿八首》中的一首,体现了诗人对人生、学问与命运的深刻体悟。面对年迈与清贫,他没有怨天尤人,而是以豁达的态度接受现实,并坚持读书修身,表现出一位老学者的精神境界。诗中“乘除”二字揭示了他对世事变迁的理性认知,“自笑”则流露出淡泊与自省。末句“闭门更读数年书”展现了其终身治学的志向,即便年高亦不辍笔砚,令人敬仰。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的评析。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉,充分展现了陆游晚年的心境。首句“世间万事有乘除”立意高远,以哲理开篇,将个人命运置于宇宙人生的宏观视野中审视,体现出诗人历经沧桑后的通达。次句“自笑羸然七十馀”转而写己,语气轻松却不乏苍凉,既有对年老体衰的坦然,也暗含一丝无奈。第三句“布被藜羹缘未尽”承接前文,说明自己之所以甘守清贫,是因为与此种生活方式仍有未尽之缘,实则是表达安贫乐道的人生态度。结句“闭门更读数年书”最为动人,不仅彰显了诗人对学问的执着追求,更传递出一种超越物质、回归精神的高尚境界。全诗结构紧凑,由理入情,由外而内,层层递进,堪称晚年陆游思想与人格的缩影。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游:“晚岁益务平淡,殆如深山老衲,语语从胸中流出。”此诗正可见其晚年诗风之冲淡自然。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁一生精力尽于诗,至老不衰,即寻常感兴,亦必说得透彻。”此诗虽为家训之作,却蕴含人生至理。
3. 清·纪昀《四库全书总目提要》称陆游诗“明白如话,而感慨系之”,此诗语言浅白,而情感深厚,正合此评。
4. 近人钱钟书《谈艺录》谓:“放翁忠愤之气,寄于吟咏,即闲情小作,亦见操守。”此诗于读书细事中见其安贫守志之节。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议