翻译
皇帝的敕令传至鸾台凤阁，清晨刚拆开驿站送来的书信。
家人捧着绣箱香案在门前跪拜迎接，我身着朝服归来，此生仕途至此终结。
以上为【致仕后即事十五首】的翻译。
注释
1. 致仕：古代官员退休。
2. 鸾台凤阁：唐代中书省和门下省的别称，此处代指朝廷中枢机构，借指宋朝中央官署。
3. 敕过：皇帝的诏令下达。
4. 驿书：通过驿站传递的官方文书。
5. 绣箱：装饰华美的箱子，可能用于存放官服或印信。
6. 香案：摆放香炉的案几，用于祭祀或迎宾礼仪。
7. 迎门拜：家人在门口设礼迎接，表示对归官的尊敬。
8. 朝衫：官员上朝时所穿的正式官服。
9. 止此回：到此为止，不再返回官场，意指退休。
10. 即事：就眼前之事而作，属即兴抒怀之作。
以上为【致仕后即事十五首】的注释。
评析
这首诗是陆游《致仕后即事十五首》中的一首，描写了诗人接到退休诏令后归家的情景。全诗语言简练，情感内敛，通过“敕过”“驿书开”“迎门拜”等细节，勾勒出一位老臣卸任还乡的庄重与寂寥。诗人虽曾身居要职，但此刻唯有“身著朝衫止此回”的慨叹，透露出对仕途终结的复杂心情——既有荣耀归乡的体面，也有功成身退的苍凉。整首诗以白描手法呈现仪式感与个人情感的交织，体现了宋代士大夫致仕之际的精神状态。
以上为【致仕后即事十五首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，结构紧凑，意境深远。首句“敕过鸾台凤阁来”以宏大的朝廷背景开篇，凸显诏令之庄严；次句“清晨初拆驿书开”转入私人场景，展现消息初达的瞬间。第三句写家人迎拜，充满仪式感，反映出当时社会对官员致仕的重视。末句“身著朝衫止此回”尤为点睛，朝衫象征一生仕宦，而“止此回”三字斩截有力，道尽荣辱沉浮后的平静与决绝。全诗无一抒情之语，却于叙事中自然流露沧桑之感，体现出陆游晚年诗风趋于冲淡、含蓄的特点。
以上为【致仕后即事十五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南集》：“致仕诸作，多写闲居之乐，然此首独见庄敬之中寓迟暮之叹。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘身著朝衫止此回’，语极平淡而意极沉痛，非久历宦途者不能道。”
3. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》：“陆游诗务质实，尤善以常语写非常之情，如此类是也。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁致仕后诗，愈老愈辣，愈朴愈真。此作不着议论，而身份、感慨俱在。”
以上为【致仕后即事十五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议