翻译
狂风暴雨曾使园中花朵遭受困厄，而雨过天晴后，和煦的日光与暖风却又让它们难以承受。我愿稍施调理的手段，调和冷暖，让花儿恰好处在半阴半晴、寒暖适宜的环境中。
以上为【戏赠园中花】的翻译。
注释
1. 戏赠：带有玩笑意味的题赠，常用于表达轻松或寓庄于谐的情感。
2. 园中花：泛指园内花卉，亦可象征美好而脆弱的事物。
3. 横风疾雨：猛烈的风雨，形容突如其来的灾难或打击。
4. 为花厄：使花陷入困苦境地。厄，困苦、灾难。
5. 霁日暄风：雨后初晴的阳光与温暖的风。霁，雨雪停止，天放晴。暄，温暖。
6. 又不禁：又承受不了，指过度的温暖反而对花不利。
7. 小施：略施，稍微施展。
8. 调燮（xiè）手：调理、调和的手段。燮，调和，原指调和阴阳。
9. 酌中：斟酌适中，取其中道。
10. 半晴阴：半晴半阴，比喻适度的环境状态。
以上为【戏赠园中花】的注释。
评析
此诗以“戏赠”为题，表面是诗人与园中花的调侃对话，实则寄托了陆游对人生境遇的深刻体悟。风雨与晴暖皆可成灾，喻示世事无常、过犹不及的道理。诗人欲“调燮”，既是对自然的干预愿望，也暗含其理想人格——追求中和、平衡的处世态度。全诗语言简淡，寓意深远，体现了宋人哲理入诗的典型风格。
以上为【戏赠园中花】的评析。
赏析
这首七言绝句构思巧妙，以拟人手法将园花置于诗人对话的对象位置，赋予其情感与感知能力。前两句写花所遭遇的两种极端天气——“横风疾雨”与“霁日暄风”，看似对立，实则都对花构成伤害，揭示“过犹不及”的哲理。后两句笔锋一转，诗人自述愿出手调和，使花得享“寒暖半晴阴”的理想状态，既显怜惜之情，又寄寓中庸之道的理想。全诗语言平实却意蕴丰富，将自然现象升华为人生哲思，体现出陆游晚年诗作中常见的理性沉思与温和情怀。
以上为【戏赠园中花】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语似轻快，意实沉郁，盖借花以寓身世之感。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘酌中寒暖’四字，深得中和之旨，非老于世故者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十五评：“以戏语出庄思，风雨晴暖，皆足为患，可见处世之难，调燮之功，惟圣贤能之。”
4. 《瓯北诗话》卷六称：“放翁七绝，多率意而成，然此类小诗，寓意深远，耐人寻味。”
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“通过自然气候的描写，表达了作者对理想生存环境的向往，也反映了其力求平衡、避免极端的思想倾向。”
以上为【戏赠园中花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议