翻译
一两朵花开放,传递着春天来临的消息,南面的枝条与北面的枝条都在春风和阳光的催促下萌发。
繁花似锦,灿烂夺目,却令人担忧凋零之期将至;于是叮咛梅花:请不要开得太过热烈。
以上为【梅花六首】的翻译。
注释
1. 梅花六首:这是陆游组诗《梅花六首》中的第一首,集中抒写对梅花的赞美与感怀。
2. 一花两花:指梅花初开,仅见少数花朵绽放,象征春天刚刚到来。
3. 春信回:春天的信息归来,即春天来临的征兆。
4. 南枝北枝:泛指各个方向的梅树枝条,因梅花多生于向阳南枝,故南枝常先开,此处描写整体开放之态。
5. 风日催:春风和阳光的催促,促使梅花开放。
6. 烂熳:形容花开得灿烂、繁盛的样子。
7. 却愁零落近:虽然花开灿烂,却令人担心凋谢的日子即将来临。
8. 丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐之意。
9. 且莫十分开:姑且不要开得太过旺盛,隐含希望花期延长、美好持久的愿望。
10. 此诗以轻描淡写的口吻传达深沉的情感,体现宋诗重理趣与情感交融的特点。
以上为【梅花六首】的注释。
评析
这首诗以梅花初放为切入点,通过细腻的笔触描绘了早春时节梅花次第开放的景象。诗人既欣喜于春信之至、梅花绽放,又暗含对美好易逝的忧思。后两句由景入情,借“丁宁且莫十分开”的拟人化叮嘱,表达出对短暂美好的珍惜与挽留之情。全诗语言简练,意境深远,体现了陆游对自然变化的敏锐感知与深沉情感。
以上为【梅花六首】的评析。
赏析
此诗起笔平实而意蕴丰富,“一花两花”写出早春梅花初绽的细微之景,不事雕琢却生动传神。“春信回”三字点明主题,赋予梅花报春使者的象征意义。接着“南枝北枝风日催”,进一步铺展梅花在春风暖阳中争相开放的画面,动静结合,富有生机。
第三句“烂熳却愁零落近”笔锋一转,从欣赏转入忧虑,由盛观衰,体现出诗人对美好事物易逝的敏感与哀愁。末句“丁宁且莫十分开”尤为巧妙,以拟人手法向梅花叮咛劝诫,看似无理,实则深情,将惜花之情推向高潮。这种“恐其开尽”的心理,正是爱之深、惜之切的表现。
全诗短短四句,层次分明:由点及面,由喜转忧,由景生情,结构紧凑,语浅情深,充分展现了陆游晚年诗歌中常见的细腻情感与哲理意味。
以上为【梅花六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“语淡而味长,于寻常景物中寄慨遥深。”
2. 《历代诗话》引清代学者吴乔语:“‘丁宁且莫十分开’,此等语似痴似谑,实乃至情之言。”
3. 《唐宋诗醇》评此诗:“婉而多风,得风人之遗。虽咏梅花,实寓人生盛衰之感。”
4. 《瓯北诗话》卷九称:“陆放翁咏梅诸作,皆有寄托,此首尤以温柔敦厚胜。”
5. 《诗林广记》引吕本中评语:“诗人之情,每于花木见之。陆公此作,怜花即自怜也。”
以上为【梅花六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议