翻译
绿色的池塘里春水初涨，与岸齐平；红色的栏杆旁，一叶小舟轻盈停泊。解开缆绳，任小船随风漂去，敞开衣襟，随意自在地前行。浅水处喜爱那清澈荡漾的波光，深水处更爱那碧绿澄澈的水色。白色的柳絮如雪般飘飞，落花浮在水面，桃花红艳，纷纷飘落。古文字般的蝌蚪从水中游出，新生的嫩叶像剪刀一样初绽。树上聚集着莺鸟如朋友相会，天上云中大雁成行似兄弟同行。无论是飞翔还是沉游，万物皆顺应本性，畅饮高歌，自得其乐。花影助酒兴，银杯中仿佛泛起芬芳；松风入耳，如同玉琴奏响。鱼儿跃出水面，是为何事而欢愉？鸥鸟惊飞而起，又是被谁所惊扰？莫要再唱那“沧浪之水清兮”的古曲了，如今尘世已无污浊，连冠缨都不必洗濯。
以上为【春池閒泛】的翻译。
注释
1. 春池：春天的池塘。
2. 红槛：红色的栏杆，指池边或船上装饰。
3. 解缆：解开系船的绳索。
4. 开襟：敞开衣襟，形容心情舒畅、无拘无束。
5. 演漾：水波荡漾的样子。
6. 澄泓：清澈深广的水。泓，水深而广。
7. 白扑柳飞絮：柳絮如雪般扑面飞舞。“扑”字生动写出柳絮纷飞之态。
8. 红浮桃落英：红色的桃花瓣漂浮在水面上。落英，落花。
9. 科斗：即蝌蚪，因其形似古文“科”字，故称“文科斗”。
10. 剪刀生：新叶初展，形状如剪刀，语出贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”。
以上为【春池閒泛】的注释。
评析
《春池閒泛》是白居易晚年闲适诗的代表作之一，描绘了诗人泛舟春池所见的自然美景与内心恬淡安适的情怀。全诗以细腻的笔触展现春日池塘的生机盎然，通过视觉、听觉、心理感受多维度呈现人与自然和谐共处的意境。诗人由景入情，借物抒怀，表达对自由自在生活的向往和对世俗烦扰的超脱。尾联化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”典故，反其意而用之，强调当下心境清明，无需外求洁净，体现其晚年“知足保和”的人生哲学。整首诗语言清新自然，结构严谨，情景交融，是唐代山水田园诗中的佳作。
以上为【春池閒泛】的评析。
赏析
此诗以“春池”为中心，展开一幅动静结合、色彩斑斓的春日画卷。首联写景起兴，“绿塘新水平，红槛小舟轻”，色彩明丽，画面清新开阔，奠定全诗闲逸基调。颔联“解缆随风去，开襟信意行”，转入人物动作与心理描写，展现诗人洒脱不羁、顺其自然的生活态度。颈联进一步细化水景之美，“浅怜清演漾，深爱绿澄泓”，由浅及深，既写水态，亦寓心境——清可赏，深可敬，暗含诗人对生命层次的体悟。
诗中动植物意象丰富而有序：“白扑柳飞絮，红浮桃落英”写春之凋零与流转，却无伤感，反显轻盈；“文科斗出，新叶剪刀生”则突出生命萌发之趣，充满希望。禽鸟之集散（莺友、雁兄）、飞沉（飞鸥、跳鱼）更添生机，且赋予自然以人情味。诗人由此感叹“飞沈皆适性”，万物各得其所，人亦当如此。
“酣咏自怡情”一句点题，揭示泛舟之乐不仅在景，更在心。后四句转入感官与哲思：花助酒兴，松发琴音，视听交融；鱼跃鸥惊，设问引思，暗藏禅意。结尾“莫唱沧浪曲，无尘可濯缨”尤为精妙，颠覆传统隐逸主题——非因世浊而避，实因心净而安，彰显白居易晚年“中隐”思想的成熟境界。全诗语言平易而工致，意境空灵而不失厚重，堪称唐人闲适诗典范。
以上为【春池閒泛】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天此作，清婉有致，写景如画，寓意悠然。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体清圆，无一点尘气。结句翻‘濯缨’意，尤见胸次高旷。”
3. 《唐宋诗醇》评：“白氏晚年诗多类此，冲和恬适，得性情之正。此篇情景交融，自然流出，所谓‘无意于工而无不工’者。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“‘飞沈皆适性’五字，括尽物理人情。乐天于宦海浮沉后，乃有此悟。”
5. 《汉语大词典·诗词典故》释“沧浪濯缨”条：“白居易《春池閒泛》反用其意，谓世已清明，不必避世濯缨，反映其‘中隐’思想。”
以上为【春池閒泛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议