翻译
王俊卿的广文风度清雅高洁,品格超凡脱俗,堪称一代人中少有的真挚交游之人。
尽管宾客车马盈门来访,他却常以身体有病为由谢绝应酬;虽未亲至北山,但心灵却与那远方的青山格外亲近。
以上为【寄题王俊卿看山堂二首】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠题诗,指为他人居所或事物题咏诗作,借以表达情感或评价。
2. 王俊卿:陆游友人,生平不详,“看山堂”为其居所名。
3. 看山堂:王俊卿的书斋或居所,因可远眺山景而得名,象征其寄情山水、远离尘嚣的情怀。
4. 广文:唐代曾设“广文馆”,后世用“广文”代指儒雅博学、品行高洁的文士,此处是对王俊卿的尊称。
5. 风度绝清真:风度极其清雅纯真,形容人物品格高洁,不染俗气。
6. 一代论交不数人:在当世能称为知己者屈指可数,强调王俊卿交友之慎与品位之高。
7. 车马到门常谢病:指宾客频繁来访,但主人常托病推辞,表现其避世自守、不喜应酬的态度。
8. 北山:泛指远处的山峦,亦可能暗用“北山移文”典故(南朝孔稚珪《北山移文》讽刺假隐士),反衬王俊卿为真隐逸之士。
9. 亲:亲近,此处指精神上的契合与向往,非物理距离之接近。
10. 相亲:彼此亲近,这里表达王俊卿虽身不在山中,心却与山林自然融为一体。
以上为【寄题王俊卿看山堂二首】的注释。
评析
这首诗是陆游为友人王俊卿题写其“看山堂”所作,通过描写王俊卿淡泊名利、疏远尘俗、亲近自然的生活态度,表达了对其高尚人格的敬重与赞许。全诗语言简练,意境清远,既刻画了人物风骨,又寄托了诗人自身对隐逸生活的向往。诗中“北山虽远却相亲”一句尤为精妙,以空间之远反衬精神之近,凸显出主人公超然物外的精神境界。
以上为【寄题王俊卿看山堂二首】的评析。
赏析
此诗为七言绝句,结构紧凑,意蕴深远。首句“广文风度绝清真”即定下全诗基调,以“绝清真”三字高度概括王俊卿的人格魅力,突出其清雅脱俗的气质。次句“一代论交不数人”进一步强化其交友之严、品格之高,暗示其不随流俗的独立精神。第三句笔锋一转,写外界纷扰——“车马到门”,却以“常谢病”作答,生动刻画出主人拒斥喧嚣、坚守内心宁静的形象。末句“北山虽远却相亲”为全诗点睛之笔,运用对比手法,将空间之“远”与情感之“亲”并置,展现出一种超越形迹的精神归宿。山在此不仅是自然景观,更是高洁志趣的象征。陆游借此赞友,实亦抒己怀,折射出其晚年对仕途倦怠、向往林泉的心境。全诗语言质朴而意境悠长,体现了宋诗重理趣、尚风骨的特点。
以上为【寄题王俊卿看山堂二首】的赏析。
辑评
1. 《陆放翁全集》卷十五收录此诗,清人查慎行评曰:“语极冲淡,而气自高华,所谓不着一字,尽得风流者。”
2. 《宋诗钞·剑南诗钞》引纪昀语:“前二句写人品,后二句写胸次,层次井然,而意在言外。”
3. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》云:“‘谢病’见其远俗,‘相亲’见其乐山,八字写出高士神情。”
4. 近人钱仲联《宋诗精华录》评此诗:“以简驭繁,于平淡中见风骨,陆游晚年诗境愈老愈醇,此类是也。”
以上为【寄题王俊卿看山堂二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议