翻译
年岁已高，生命如钟漏将尽，病弱的身躯畏惧风霜侵袭。
早该扔掉头巾辞官归隐，勉强支撑颜面只是徒然自伤。
公文如雨般纷至沓来，诉讼案件堆积如墙。
可笑那沧浪江上的渔夫，竟以为微小的官职会如此繁忙。
以上为【残年】的翻译。
注释
1. 残年：晚年，垂暮之年。
2. 钟漏：古代计时器，钟报时，漏滴水计时，比喻生命将尽。
3. 病骨：指因年老多病而瘦弱的身体。
4. 怯风霜：害怕寒冷与风霜，喻身体虚弱，不耐劳苦。
5. 投帻（zé）：扔掉头巾，表示辞官归隐。帻为古代士人所戴头巾，代指官职。
6. 强颜：勉强装出笑容或维持体面，此处指勉强任职。
7. 文符：公文、文书。
8. 讼诉：诉讼案件。
9. 沧浪客：语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，指隐居江湖的渔夫，象征超脱世俗的隐士。
10. 微官：低微的官职，陆游曾任地方小官，自谦之词。
以上为【残年】的注释。
评析
《残年》是南宋诗人陆游晚年所作的一首五言律诗，集中反映了其晚年仕途困顿、身心俱疲的现实处境与渴望归隐的内心矛盾。全诗语言简练，情感沉郁，通过“钟漏”“风霜”“文符”“讼诉”等意象，勾勒出一位老病交加、不堪政务重负的官员形象。尾联以“沧浪客”自嘲，既流露出对闲适生活的向往，也暗含对官场琐碎事务的厌倦。此诗不仅是个人境遇的写照，也是宋代士大夫在理想与现实之间挣扎的缩影。
以上为【残年】的评析。
赏析
本诗以“残年”开篇，奠定全诗苍凉基调。首联“残年迫钟漏，病骨怯风霜”对仗工整，以“钟漏”喻时光流逝之急，“病骨”写身体衰颓之状，两相结合，凸显诗人年迈体弱、生命将尽的沉重感。颔联“投帻早当去，强颜徒自伤”直抒胸臆，表达辞官归隐之志与现实中无法抽身的无奈。“投帻”用典自然，显示其对官场早已心生倦意；“强颜”二字尤见痛苦，揭示其精神上的压抑与自伤。
颈联转写公务之繁重：“文符纷似雨，讼诉进如墙”，比喻生动，极言文书之多、案件之众，反映出基层官吏的日常重负。此二句不仅写实，更暗含对官僚体制繁琐低效的批评。尾联“笑杀沧浪客，微官有许忙”以反语作结，表面自嘲隐士不应知官忙，实则讽刺官职虽微而事务冗杂，远不如江湖之逍遥。全诗由己及世，由情入理，结构紧凑，情感层层递进，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁老成的特点。
以上为【残年】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“此诗语极平淡，而感慨极深，‘文符’‘讼诉’二语，足见州县吏之苦。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀评：“结语冷隽，‘笑杀’二字，自嘲中见傲骨。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“晚岁诗多写身世之感，此篇尤为真切，病骨、残年、强颜，字字从肺腑流出。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游此作以简驭繁，于寻常语中见筋骨，末句似轻实重，寓讽于笑。”
以上为【残年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议