江行有怀
翻译文
秋日的江水澄明，映照着通向川野的道路；一叶轻舟缓缓驶过嶙峋的石岸。
霜气浓重，山间橘树果实已熟；寒意渐深，水滨禽鸟愈发稀少。
船席乘风而行，顺势疾进；回旋的水流在日光下荡漾生辉。
白昼行舟，恍若置身海神巡游之境；入夜梦中，又仿佛识得掌管长江的女神江妃。
原野晴旷，极目远眺，吴地山川尽收眼底；天宇悠长，遥望故园洛阳，却已不可企及。
不知要到何年何月，才能如暮潮般安然归返故里。
以上为【江行有怀】的翻译。
注释
1．江行：沿江航行，指诗人自洛阳赴江南任官途中的水路行程。
2．石圻（qí）：水边曲折的岩石岸壁。“圻”同“碕”，指弯曲的河岸。
3．山橘：江南山野所产橘树，唐时润州、越州等地盛产，为典型地域风物。
4．浦禽：水滨栖息的禽鸟，“浦”指水滨，此处泛指江畔。
5．飞席：指轻舟如席片般迅捷行驶，“席”喻船身轻薄迅疾，见《楚辞·九章》“桂棹兮兰枻”之轻舟意象。
6．海若：古代传说中北海之神，《庄子·秋水》：“河伯顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端，于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”此处借指水神，喻行舟之壮阔自在。
7．江妃：即湘水女神，亦称湘妃，传说为舜帝二妃娥皇、女英，后世亦泛指长江流域水神，李白《楚江曲》“江妃二女瑶台宴”即用此典。
8．野霁：雨雪初晴后的原野，引申为视野澄明开阔。
9．吴：古吴地，唐时泛指苏南、浙北一带，诗人此时正行经此域。
10．洛：指东都洛阳，孙逖为河南洛阳人，开元中曾居洛任职，此处代指故乡与政治文化中心。
以上为【江行有怀】的注释。
评析
此诗为孙逖宦游江南途中所作，属典型的羁旅怀归之作。全诗以清丽笔触勾勒秋江行旅图景，在写景中层层递进：由眼前实景（秋水、轻舟、霜橘、寒禽）转入动态航程（飞席、回流），再升华为超验体验（疑海若、识江妃），终落于深沉时空之思（看吴尽、望洛非）与生命归宿之叹（暮潮归）。诗中“疑”“识”“看”“望”“不知”“一似”等词，精准传递出士人宦游中的身份恍惚、文化乡愁与存在自觉。结构上起承转合严谨，颔联工对而意象丰赡，颈联以动写静、虚实相生，尾联化用《淮南子》“暮潮朝信”典故而不着痕迹，将个体漂泊感升华为天地节律中的永恒回环，余韵深长。
以上为【江行有怀】的评析。
赏析
孙逖此诗堪称盛唐五言排律中情景理交融的典范。首联以“明”“轻”二字定调，赋予秋江以清朗通透的视觉质感与轻灵流动的节奏感；颔联“霜多”“寒至”暗扣时序推移，“橘熟”“禽稀”则以物候反衬人迹之孤寂，工稳中见生机与萧瑟并存。颈联“飞席乘风势，回流荡日晖”尤为精警：前句写舟行之主动凌厉，后句状水光之被动潋滟，“乘”与“荡”二字力透纸背，一纵一收间尽显自然伟力与人之微渺的张力。更妙在“昼行疑海若，夕梦识江妃”一联，将现实行旅升华为神话体验——白昼的豪情与夜晚的幽思形成精神双轨，既承屈宋香草美人之遗韵，又启中晚唐李贺、李商隐的幻境书写。尾联“野霁看吴尽，天长望洛非”，以空间之“尽”与“非”对照时间之“不知何岁月”，最终收束于“一似暮潮归”的譬喻：暮潮日日有信，人归却无期，以自然恒常反衬人生无定，悲慨而不失节制，深得盛唐含蓄蕴藉之旨。
以上为【江行有怀】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十六：“逖诗清拔，尤工五言，如《江行有怀》，气格高远，不堕齐梁。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“孙逖《江行有怀》，中二联精切，结句‘一似暮潮归’，以潮信喻归期，语浅而情深，盛唐之法也。”
3．《唐诗别裁集》卷十四沈德潜评：“通体清空，不着色相。‘疑海若’‘识江妃’，非胸有丘壑者不能道。”
4．《读雪山房唐诗序例》：“孙逖五律，骨秀神清，如《江行有怀》，情景相生，古今绝唱。”
5．《全唐诗话》卷三：“逖尝自言：‘诗贵真性情，不贵雕绘。’观《江行有怀》，诚然。”
6．《唐音癸签》卷二十八胡震亨引《国史补》：“孙逖典校文士，奖拔后进，其诗亦如其为人，温厚中见峻洁，《江行》一章可证。”
7．《唐诗三百首注疏》章燮评：“‘昼行疑海若，夕梦识江妃’，非久涉江湖者不能道，盖身历其境，神与之契也。”
8．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘野霁看吴尽，天长望洛非’，十字写尽宦游人登临之概，非但工对而已。”
9．《唐诗选》马茂元注：“末句‘一似暮潮归’，化用《淮南子·说林训》‘暮潮朝信，不失其时’，而翻出新境，归思之深，正在其不可期。”
10．《唐诗鉴赏辞典》周啸天撰条目：“此诗将地理行迹、节候物象、神话想象与生命哲思熔铸一体，代表了开元时期士人行旅诗的艺术高度。”
以上为【江行有怀】的辑评。