翻译
走出城外，炊烟稀少，更何况是寒食节这一天。
闲来独坐，能与谁交谈？面对杯酒，只能独自吟唱。
台阶前春日的苔藓已遍布，衣上不时飘落着零星的花瓣。
州中百姓在嬉戏观赏歌舞杂耍，而太守我内心却倍感孤寂。
以上为【寒食书事二首】的翻译。
注释
1. 寒食：节日名，在清明前一二日，禁火冷食，相传为纪念介子推。
2. 出城：指离开城市中心，前往郊外。
3. 烟火少：因寒食节禁火，故炊烟稀少。
4. 况复：何况，更不用说。
5. 今朝：今天，特指寒食节当日。
6. 将谁语：能和谁说话，意谓无人可谈。
7. 临觞：面对酒杯，指饮酒之时。
8. 自谣：自吟诗句。
9. 春藓：春天生长的苔藓。
10. 妓乐：指歌女与乐舞表演，泛指娱乐活动。
11. 州人戏：当地百姓观看或参与的节庆游戏。
12. 使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处诗人自指。
以上为【寒食书事二首】的注释。
评析
这首诗通过描写寒食节期间冷清的城郊景象与诗人内心的孤独感受，表现了仕途寂寞、无人理解的情感状态。诗人身为“使君”（刺史或地方长官），虽居官位，却无法融入民间欢庆，反而在喧闹中更觉落寞。全诗语言质朴自然，意境清幽，情感含蓄深沉，体现了张籍诗歌“平淡中见深情”的典型风格。诗中以“烟火少”点明寒食禁火之俗，又以“妓乐州人戏”反衬“心寂寥”，形成鲜明对比，增强了抒情效果。
以上为【寒食书事二首】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联从大处落笔，描绘寒食节特有的冷清氛围，“出城烟火少”既写实又象征，暗示节日的肃穆与人情的疏离。“况复是今朝”加深语气，突出此日之特殊孤寂。颔联转入内心世界，“闲坐”“临觞”写出百无聊赖之态，“将谁语”“只自谣”直抒胸臆，展现知音难觅的孤独。颈联转写景物，“阶前春藓遍”显环境幽静，“衣上落花飘”则增添几分凄美与无常之感。尾联以乐景写哀情，百姓嬉戏热闹，反衬“使君心寂寥”，官民之间的心理距离跃然纸上。全诗无激烈言辞，却于平淡叙述中透露出深沉的失意与疏离感，艺术感染力强。
以上为【寒食书事二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“张司业诗，质而不俚，婉而有味，如此作可见其风致。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘阶前春藓遍，衣上落花飘’，写景入微，非静者不能道。结语见宦情之萧索。”
3. 《历代诗发》评：“通篇清冷，使君之寂寥，正在喧中见静。”
4. 《养一斋诗话》李兆洛评：“文昌乐府固妙，五言亦不减盛唐，如‘临觞只自谣’‘心寂寥’等语，情真而味永。”
以上为【寒食书事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议