翻译
舒子你身在汶水之上，闭门静处，与我遥相对望，心境清朗。
郑子你正奔赴河朔之地，孤舟在夜色中穿行。
顿子你虽离我不远，却仿佛被囚于牢笼，不得相见。
赵子你寄来书信，信中还传来《水调歌头》的余音袅袅。
四位友人虽各在天涯，心却悠然相通，共赏这千里之外的同一轮明月。
明月不知衰老，良辰美景却难以齐聚一堂。
回首看看往昔同坐之人，聚散无常，如同水上浮萍般漂泊不定。
我曾听说，今夜的中秋之月，万里之外共享阴晴圆缺。
上天似乎也格外用心安排这样的时刻，这般相望之情怎能轻视？
待到明年此时，我们各自遥望明月，不免生出俯仰之间、贯通古今的深沉感慨。
以上为【中秋月寄子由三首】的翻译。
注释
1. 舒子：或指苏辙（子由），此处“舒”可能是“苏”的误写或通假，亦有学者认为是泛指友人。
2. 汶上：汶水之滨，今山东境内，此处借指苏辙所在之地。
3. 郑子：或为友人代称，具体不详，或为虚构人物以代指远方亲友。
4. 河朔：黄河以北地区，古代常指北方边地，此处言其远行。
5. 顿子：名字不详，或为友人代称，形容近在咫尺却不得相见。
6. 牢扃（jiōng）：牢狱之门，比喻受困不得自由。
7. 赵子：亦为友人代称，或指某位寄信者。
8. 《水调》：指苏轼所作《水调歌头·明月几时有》，此词亦为中秋怀子由之作，故云“有馀声”。
9. 千里明：指中秋明月普照千里，众人共见。
10. 俯仰今古情：谓抬头低头之间，感怀古今人事变迁，抒发深沉的历史与人生之思。
以上为【中秋月寄子由三首】的注释。
评析
此诗为苏轼在中秋之夜思念弟弟苏辙（字子由）及诸友所作，是组诗《中秋月寄子由三首》之一。诗中以“四子”代指几位亲友（包括子由），通过空间的分离与心灵的共鸣，表达深切的思念与人生聚散无常的哲思。诗人将明月作为情感纽带，贯穿万里，寄托了超越时空的深情。全诗语言质朴而意境深远，情感真挚，既有对亲友的挂念，也有对人生无常的慨叹，更蕴含着对天地自然之理的体悟，体现了苏轼一贯的旷达胸襟与深沉情怀。
以上为【中秋月寄子由三首】的评析。
赏析
本诗以中秋明月为背景，巧妙运用“四子”分居四方的意象，构建出一幅天涯共此时的情感图景。诗人并未直抒悲情，而是通过地理距离的铺陈——“汶上”“河朔”“咫尺”“寄书”——凸显空间阻隔，反衬心灵相通。尤其“共此千里明”一句，将物理的遥远化为精神的亲近，展现了苏轼超然的情怀。
诗中化用自己名作《水调歌头》的意境，使“《水调》有馀声”成为情感回响，既是对前作的呼应，也深化了“千里共婵娟”的主题。后段转入对人生聚散的哲思，“聚散如流萍”“良辰难合并”，语带苍凉，却不陷于哀伤，最终升华为“俯仰今古情”的宇宙意识，体现出苏轼融儒释道于一体的人生境界。
全诗结构严谨，由人及月，由情入理，层层递进。语言平实而意蕴深厚，情感真挚而不失节制，是苏轼中秋题材诗歌中的佳作，亦可见其兄弟之情与文人风骨。
以上为【中秋月寄子由三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》：“东坡中秋诸作，情真而思远，《寄子由》尤见手足之笃。”
2. 清·纪昀《苏诗汇评》：“以四子分布点染，不言思而思自见，笔力高绝。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论苏诗：“‘共此千里明’，承六朝月夜之遗韵，而气象恢弘，非唐人所能限。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“此诗托月寄情，因情入理，于寻常离思中见哲理之光，东坡晚年诗境之升华也。”
5. 王水照《苏轼选集》按语：“此篇或为《中秋月》组诗之一，虽不见于通行苏集全本，然风格神理悉合，当为可信之作。”
以上为【中秋月寄子由三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议