君不见元帅府前罗万戟，涛头未顺千弩射。
至今凤皇山下路，长借一箭开两翼。
我凿西湖还旧观，一眼已尽西南碧。
又将回夺浮山险，千艘夜下无南北。
坐陈三策本人谋，惟留一诺待我画。
老病思归真暂寓，功名如幻终何得。
江湖粗了我径归，馀事后来当润色。
一庵闲卧洞霄宫，井有丹砂水长赤。
翻译
你可曾见过元帅府前排列着成千上万的兵器，面对汹涌江涛，尚需以千张强弩压制水势？
直到今日凤凰山下的河道，仍靠着当年一箭之力，劈开两岸如展双翼。
我重新疏浚西湖恢复旧日景观，一眼望去，西南方碧波无际。
又要夺回浮山一带的险要地势，让千艘船只连夜通行，不再受南北阻隔之苦。
治水方略我已当面陈述三条计策，只待我落笔画图定案实施。
年老多病，思归故里，如今不过是暂居于此；功名如幻影，最终又能得到什么？
一向自嘲如同画蛇添足，此事也如同食鸡肋——食之无味，弃之可惜。
可叹你张秉道志趣如此高远而迂阔，收到我的新诗竟欣喜得折断了木屐。
待江湖事务粗略完成，我便径直归隐而去；其余琐事，留待后人慢慢润色完善。
将来闲卧在洞霄宫的一间小庵中，井中有丹砂，泉水常呈赤色，悠然度日。
以上为【与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河，秉道有诗，次韵二首】的翻译。
注释
1. 叶淳老、侯敦夫、张秉道：均为苏轼友人，时任地方官或幕僚，参与治理河道事务。
2. 元帅府前罗万戟：借指军事重地戒备森严，此处可能暗喻治水工地秩序井然、人力众多。
3. 涛头未顺千弩射：形容江水汹涌难驯，需用强弩压制，象征治水之艰险。
4. 凤凰山：位于杭州，临近钱塘江，与西湖水利工程相关。
5. 一箭开两翼：比喻开凿河道如同利箭穿行，使两岸豁然分开，形如鸟翼展开。
6. 西湖还旧观：指苏轼任杭州知州期间主持疏浚西湖，恢复唐代以来的水利格局。
7. 回夺浮山险：浮山为钱塘江中险滩，此处指整治航道、克服地理障碍。
8. 千艘夜下无南北：形容通航后运输畅通，船只昼夜通行，不再受地形阻碍。
9. 坐陈三策本人谋，惟留一诺待我画：谓治水策略已由自己提出，只待绘图实施，“画”兼指图纸与决策责任。
10. 洞霄宫：道教著名宫观，在今浙江临安，宋代为士大夫退隐修养之所；丹砂井为传说中炼丹圣迹。
以上为【与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河，秉道有诗，次韵二首】的注释。
评析
本诗是苏轼与叶淳老、侯敦夫、张秉道一同勘察新开河道时所作，回应张秉道先赋之诗而“次韵”二首之一。全诗融叙事、抒情、议论于一体，既记述了治水工程的艰难与成效，又抒发了诗人对仕途功名的超然态度和对归隐生活的向往。诗中用典自然，比喻精妙，情感真挚，体现了苏轼晚年政治失意却心境豁达的精神状态。他虽积极参与地方水利建设，实则视之为“画蛇足”“食鸡肋”，流露出对现实政务的无奈与疏离感。结尾寄托于道教洞霄宫的闲居生活，表现其追求精神自由、远离纷争的人生理想。
以上为【与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河，秉道有诗，次韵二首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。前八句写治水工程之壮举，从历史背景到现实成就，气势恢宏。诗人以“元帅府”“千弩射”起笔，赋予治水以军事战役般的紧张感，凸显其艰巨性；继而以“一箭开两翼”的奇喻展现工程之神速与力量之美。中间四句转入个人角色与心理描写，“坐陈三策”显其才略，“惟留一诺”则带出责任之重。随后笔锋陡转，由外务转向内心：“老病思归”“功名如幻”，揭示诗人虽勤于政事，却早已看透宦海浮沉。尤为精彩的是“画蛇足”与“食鸡肋”并列使用，既自贬其劳，又表达出一种清醒的倦怠感。而后回应张秉道“喜折屐”的细节，生动刻画文人间相知之乐，也为沉重情绪注入一丝轻快。结尾以“江湖粗了我径归”作决断，再以“洞霄宫”“丹砂井”的意象收束，构建出一个清虚宁静的理想归宿，极具道教色彩与隐逸情调。全诗语言雄健而不失细腻，情感复杂而统一，堪称苏轼晚年七言古风中的佳作。
以上为【与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河，秉道有诗，次韵二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗纪事中寓感慨，工于比兴，尤以‘一箭开两翼’‘功名如幻’数语，见公襟抱。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“起势雄杰，中幅跌宕，结处翛然欲仙，非公不能为此等语。”
3. 清代王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷三十一按：“此诗作于元祐五年守杭时，实录治湖之事，而托兴深远，所谓‘画蛇足’者，盖自伤多事也。”
4. 《历代诗话》引吴乔《围炉诗话》：“东坡次韵诗多不拘拘于原韵之束缚，而能自出胸臆。如此篇，虽酬张秉道，实乃抒己怀，故情真而气畅。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“‘江湖粗了我径归’，说得干净利落；‘井有丹砂水长赤’，结得缥缈有致，是坡老晚岁典型风味。”
以上为【与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河，秉道有诗，次韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议