翻译
在漫长的旅途中，困倦思茶，骑马缓缓而行；终于在僧房歇息，待到日影西斜。大殿背面人迹罕至，青苔如铜钱般密布；小盆中零落着几枝珊瑚花，寂静而凄美。
以上为【华亭院僧房二首】的翻译。
注释
1. 华亭院：寺院名，具体位置不详，可能为江南一带的古寺。
2. 悠悠：漫长、遥远的样子，形容旅途漫长。
3. 思茶：因旅途劳顿而渴望饮茶解乏。
4. 休歇：休息、停歇。
5. 日斜：太阳西斜，指傍晚时分。
6. 殿背：大殿的背面，通常人迹稀少。
7. 绿钱：青苔的别称，因其形状圆如铜钱、色绿而得名。
8. 小盆：指寺院中栽种花草的小型盆栽。
9. 零落：凋谢散落，此处兼有寂寞之意。
10. 珊瑚花：可能指某种红色或枝干如珊瑚状的观赏植物，具体品种已难确考，或为山茶、朱砂根之类。
以上为【华亭院僧房二首】的注释。
评析
这首诗是陆游在游历华亭院时所作，通过描写旅途困顿与寺院幽静的场景，表现出诗人对自然与禅境的深切感受。全诗语言简练，意境清冷，以“绿钱”“珊瑚花”等意象勾勒出荒寂中的生机，透露出诗人内心的孤寂与超然。诗中不见议论，却寓情于景，体现了宋代山水诗注重写实与内省结合的特点。
以上为【华亭院僧房二首】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅清幽寂寥的山寺图景。首句“悠悠马上困思茶”直写旅途之疲，情感真实，为全诗定下倦怠与寻求慰藉的基调。次句“休歇僧房到日斜”点明抵达目的地，时间推移中见出静谧氛围的积累。后两句转入景物描写，“殿背无人绿钱满”突出寺院偏僻荒凉，青苔蔓延暗示久无人至，更添空寂之感。结句“小盆零落珊瑚花”笔触细腻，一“小”一“零落”，既写出盆景之微，又赋予其生命凋残的哀感，红花与绿苔对照，色彩鲜明而意境苍凉。全诗无一字言情，却处处透出诗人独处幽境时的孤怀与淡淡愁绪，深得宋诗“以景寓情”之妙。
以上为【华亭院僧房二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写山寺幽寂，绿钱、珊瑚花等语，细景点染，意境清绝。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游写景小诗，往往于闲处见工，此二十八字中，旅途之倦、禅院之静、草木之生灭，俱在目前。”
3. 《陆游诗集导读》（莫砺锋著）：“诗中‘殿背无人’一句，空间感极强，背光之处苔痕满布，正显寺院冷落，与诗人漂泊心境相契。”
以上为【华亭院僧房二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议